NEEDS ONLY in Hebrew translation

• צריך רק
• זקוק רק
• הדורש רק
• צריכה רק
• זקוקה רק
• צריך פשוט

Examples of using Needs only in English and their translations into Hebrew

Love is within the soul and needs only your allowance of those innate sensations of loving others and receiving their love for you.
אהבה נמצאת בתוך הנשמה וצריכה רק את התחשבותכם של תחושות מולדות אלה של לאהוב אחרים ולקבל את אהבתם לכם.

HKB"H needs only to take planet Earth and shift it one centimeter
הקב”ה צריך רק לקחת את כדור-הארץ ולהזיז אותו סנטימטר אחד,

This team needs only those who first play for India,
הקבוצה הזאת זקוקה רק לאלה שמשחקות קודם עבור הודו,

A muse needs only to be in order to inspire mortal man to reach for something greater than himself.
מוזה צריכה רק להיות כדי לעורר השראה בבן-תמותה להשיג משהו גדול מעצמו.

One needs only to look around us to understand the enormity of the achievement of the State of Israel.
צריך רק להביט סביבנו כדי להבין את גודל ההישג של מדינת ישראל.

Love is within the soul and needs only your allowance of those innate sensations of loving others and receiving their love for you.
אהבה נמצאת בתוך הנשמה וצריכה רק את הקצבתכם של תחושות מולדות אלה של לאהוב את האחרים ולקבל את אהבתם אליכם.

the BV needs only a director and a shareholder.
BV צריך רק מנהל ובעל מניות.

comes to mind and everything seems accessible: one needs only to obey the street plan.
וכל המקומות נראים נגישים: צריך רק לציית למפה.

After all, raising U.S. tariffs is relatively easy, as one needs only to convince Americans to pay more.
אחרי הכול, העלאת מכסים בארה"ב היא קלה יחסית, כי צריך רק לשכנע את האמריקאים לשלם יותר.

Jesus: He who has bathed needs only to wash his feet,
ישוע אמר, הוא ששוחה רק צריך לרחוץ את רגליו,

Jesus said to him,"He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean;
ישוע אמר, הוא ששוחה רק צריך לרחוץ את רגליו, אבל הוא נקי;

Jesus said to him, He who has bathed needs only to wash his feet,
ישוע אמר, הוא ששוחה רק צריך לרחוץ את רגליו,

Jesus said,“He who is bathed needs only to wash His feet,
ישוע אמר, הוא ששוחה רק צריך לרחוץ את רגליו,

Jesus said:"He who has bathed needs only to wash his feet,
ישוע אמר, הוא ששוחה רק צריך לרחוץ את רגליו,

To find him, she needs only to ignore all keep-out signs,
כדי למצוא אותו, היא רק תצטרך להתעלם מכל שלטי האזהרה,

Track 1 is for less complex cases in which a requester needs only one or only a few specific documents from the file.
יש מסלול שנועד למקרים פשוטים, בהם המבקש דורש רק מסמך אחד או כמה מסמכים ספציפיים מהקובץ שלו.

One needs only slight acquaintance with Goethe's theory of metamorphosis to realize this.
נדרשת רק היכרות מועטה עם התיאוריה של גיתה אודות המטמורפוזה(שינוי הצורה) בכדי להתוודע לזה.

One needs only to briefly glance over this list of data-heavy tasks to see that having a tool that can handle mass quantities of data easily and quickly is an absolute must.
צריך רק להציץ בקצרה על רשימת משימות כבדות נתונים כדי לראות שיש כלי שיכול לטפל בכמויות נתונים בקלות ובמהירות, כחובה מוחלטת.

A person with a long track record needs only mention the last five jobs,
אדם עם רקורד ארוך צריך רק להזכיר את חמשת המשרות האחרונות,

One needs only to study the history of the past three hundred years to understand by what relentless struggles every right has had to be wrested inch by inch from the despots.”.
צריך רק ללמוד את ההיסטוריה של שלוש מאות השנים האחרונות כדי להבין תוך אילו מאבקים חסרי רחמים על כל זכות היה להיחטף אינץ' אחר אינץ' מהעריצים.