Examples of using New text in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This new text shows that the Old Persian language was a written language in use for practical recording and not only for royal display.
הטקסט החדש מראה כי הפרסית העתיקה הייתה שפה כתובה שהייתה בשימוש גם לתיעוד פרקטי ולא רק לתצוגה מלכותית.The new text, along with three other texts that were found in the same codex, is a significant addition to the Nag Hammadi discovery.
הטקסט החדש, יחד עם שלושה טקסטים אחרים אשר נמצאו כרוכים באותו קודקס, הוא תוספת משמעותית לתגלית נאג חמאדי.The inability to reach agreement about a new text was the direct cause of the dissolution of the previous Knesset and the early elections.
אי היכולת להשיג הסכמה על נוסח החוק הייתה העילה הישירה לפירוק הממשלה הקודמת ולהליכה לבחירות.Type the new text, and then delete the original characters individually by pressing DELETE or BACKSPACE.
הקלד את הטקסט החדש ולאחר מכן מחק controlling the flow of content and finally expanding the website to accommodate the new text is no joke.
שליטה על זרימת התוכן ולבסוף הרחבת האתר כדי להתאים את הטקסט החדש היא לא בדיחה.My kids' school… have to hold a raffle every time they want to buy new text books.
בבית הספר של הילדים שלי צריך לארגן הגרלת התרמה בכל פעם שרוצים לקנות ספרי לימוד חדשים.text as a person does,">and that will"create" a new text in the target language that sounds as if it has been written by a person.
וגם יצור טקסט חדש בשפת היעד ש"נשמע" כאילו נכתב בידי אדם.specify whether people can add new text about an item without replacing any existing text about that item.
אנשים יכולים להוסיף טקסט חדש לגבי פריט מבלי להחליף Append Changes to Existing Text specifies whether people can add new text about an item without replacing any existing text about that item.
הוסף שינויים לטקסט קיים מציין אם אנשים יכולים להוסיף טקסט חדש לגבי פריט מבלי להחליף In contrast, some of the New Text chapters are among the earliest examples of Chinese prose,
חלק מפרקי הטקסט החדש הם בין הדוגמאות הקדומות ביותר לפרוזה סינית,send to the editor a new text and inform the fund that the next monthly payment can be transferred to him.
שולחים לעורך תמליל חדש, ומודיעים לקופה שאפשר להעביר לו את התשלום הבא.Anytime you see a chunk of new text begin with a variation of the phrase‘group X accused so-and-so of' it's a red flag, and generally will be
בכל פעם שאתה רואה נתח של טקסט חדש להתחיל עם וריאציה של הביטוי'קבוצה X האשים כך וכך של' זה דגל אדום,The first two sections- on Yu the Great and the Xia dynasty- contain two chapters each in the New Text version, and though they purport to record the earliest material in the Documents, from the 2nd millennium BC, most scholars believe they were written
יו' הגדול שושלת שְׂיָה שושלת שָׁאנְג שושלת ג'וֹאוּ שני החלקים הראשונים מכילים שני פרקים כל אחד בגירסת הטקסט החדש, ועל אף שהם מתיימרים לתעד את החומר הקדום ביותר ביצירה,Any new texts from Ian?
קיבלת הודעה חדשה מאיאן?We don't even have to write new texts, we just copy- paste them.
אנחנו אפילו לא צריכים לכתוב טקסטים חדשים, אלא רק להעתיק- להדביק אותם.There's a bunch of new texts to someone named Stefan… sent through this machine, but they didn't originate here,
יש חבורה של טקסטים חדשים למישהו בשם סטפן… נשלח באמצעות מכונה זו,Instead of writing new texts, Roskies decided to place traditional and modern texts side by side.
במקום לכתוב טקסטים חדשים, החליט רוסקיס להעמיד זה מול זה they were completely new texts by Archimedes, and they were called"The Method" and"The Stomachion.".
הם היו טקסטים חדשים לגמרי של ארכימדס, והם נקראו"השיטה" ו"הסטומכיון.".To this day not all of his texts have been published, and new texts of his are still being discovered.
עד היום לא פורסמו כל הטקסטים שלו, ועדיין מגלים טקסטים חדשים שלו.translators rerayterov due to the fact that site owners need new texts, both for filling the site content(Content)
קופירייטרים ומתרגמים rerayterov בשל העובדה כי בעלי אתרים צריכים טקסטים חדשים, הן עבור תוכן על התוכן באתר(תוכן)
