NEW TOOLS in Hebrew translation

• כלים חדשים
• הכלים החדשים
• בכלים חדשים
• לכלים חדשים
• שהכלים החדשים

Examples of using New tools in English and their translations into Hebrew

we don't work with a lot of information, the new tools will allow us connections that are not possible today.
אנחנו לא עובדים עם הרבה מידע, הכלים החדשים יאפשרו לנו חיבורים שלא קיימים עבורנו היום.

This exciting new result demonstrates the power of exploring the universe using new tools, such as the infrared eyes of WISE and Spitzer.”.
הממצאים החדשים המרהיבים ממחישים את העוצמה של חקר היקום תוך שימוש בכלים חדשים כגון העיניים האינפרה-אדומות של ווייז ושפיצר".

as is acquainting yourself with the new tools shipped with your tracks.
כמו גם היכרות עם הכלים החדשים המצורפים למסילות שלך.

to master new tools in the work.
לשלוט בכלים חדשים בעבודה.

It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.
כשהכלים החדשים והמבריקים מופיעים השימוש שלהם עדיין לא מחלחל לחברה.

Among those supported by the committee were artisans who were forced to buy new tools, and house owners who received aid for fixing their houses.
בין הנתמכים בידי הוועד נכללו בעלי מלאכה שהיו צריכים לרכוש מחדש כלי עבודה, ובעלי בתים שקיבלו עזרה בתיקון בתיהם.

The new tools the new law gives will allow efficient enforcement to benefit planning and the rule of law” in all sectors of Israeli society.
באמצעות הכלים החדשים שמקנה החוק החדש תתאפשר אכיפה יעילה לטובת התכנון ולטובת שלטון החוק במדינת ישראל במגזרים כולם".

Last year, the social media giant announced new tools to enable online purchase through both Facebook and Messenger, hoping to transform them to social commerce platforms.
בשנה שעברה הודיעה הרשת החברתית על כלים חדשים שיאפשרו קנייה ישירה גם דרך פייסבוק וגם דרך מסנג'ר, בתקווה להפוך לפלטפורמת מסחר חברתית.

While new tools and advanced technologies improve the predictability of many natural hazards, these events still
בעוד שכלים חדשים וטכנולוגיות מתקדמות שיפרו את יכולת החיזוי של מפגעי טבע רבים,

they will start to pick up these new tools.
הם יתחילו להשתמש בכלים החדשים האלה.

To obtain a broad knowledge of new tools, containers, machinery,
כדי לקבל ידע נרחב של כלים חדשים, מכולות, מכונות,

Which is why more than new tools, we need a new politics,
לכן, יותר מאשר כלים חדשים, אנחנו זקוקים לפוליטיקה חדשה, להתגבר על כל המכשולים האנושיים האלה-- התרבות שלנו,

The new tools must be designed to execute the tasks in a more efficient way,
הכלים החדשים חייבים להיות מתוכננים לביצוע המשימות בדרך יעילה יותר,

We are incorporating more powerful and new tools to help us detect the next deadly HIV strain,
אנחנו משלבים עוד כלים חדשים וחזקים יותר על מנת לעזור לנו לזהות את זן נגיף האיידס הבא,

In the past year, more than 500 projects were created using the new tools, trying to do everything from predicting the price of bitcoin to analyzing wealth disparity among ether holders.
בשנה שעברה, יותר מ-500 פרויקטים נוצרו בעזרת הכלים החדשים האלה, תוך שהם מנסים לעשות הכל- מלחזות את מחיר הביטקוין ועד לניתוח פיזור ההון בקרב מחזיקי המטבעות.

we hope these new tools will bring even more success to our app developer community.
אנו מקווים שהכלים החדשים האלו יעזרו לקהילת מפתחי האפליקציות להצליח אפילו יותר.

attempt to renovate or renew them will not be replaced for new tools and will be considered as“debris”,“waste”,“lost to process” for which there is no refund or refund of goods.
יהרסו במהלך נסיון היצרן לחדשם או לשפצם לא יוחלפו בעד כלים חדשים ויחשבו"שבר“,”פסולת“,”פחת" שאין עליהם החזר כספי או החזר טובין תחתם.

deepening their knowledge of their ancestor's beliefs and customs through these new tools has the potential to reinforce their Jewish identity and lead to other forms of Jewish engagement.
העמקת הידע שלהם על האמונות והמנהגים של אבותיהם באמצעות הכלים החדשים עשויים בהחלט לחזק את זהותם היהודית ואף להוביל לצורות נוספות של מעורבות ביהדות.

In the second scenario, by empowering your organization with new tools, assuming the right tools are identified,
בתרחיש השני, ע"י העצמת הארגון עם כלים חדשים, בהנחה, שזוהו הכלים המתאימים,

it wasn't until recently that new tools and more precise delivery of heat has allowed hyperthermia to be used for cancer treatment.
רק לאחרונה נמצאו כלים חדשים והעברה מדויקת יותר של חום, אשר איפשרו להיפרתרמיה להיות שיטה לטיפול בסרטן.