NOT COUNTING in Hebrew translation

• לא כולל
• לא סופר
• לא לספור
• בלי להחשיב
• לא נספור
• לא סופרים

Examples of using Not counting in English and their translations into Hebrew

Not counting the dictatorship of the proletariat.
לא התייחסנו ל'דיקטטורה של הפרולטריון'.

Not counting the time You tried to bring back the phrase.
מבלי להחשיב את הפעם שניסית להחזיר את המשפט.

Just about the nicest that I have, not counting my own, of course.
בערך החלק היפה ביותר שיש לי, מבלי להחשיב את שלי, כמובן.

How many ten-point goals does one side usually score not counting the Snitch?".
כמה שערים של עשר נקודות צד אחד מבקיע בדרך כלל, בלי לספור את הסניץ'?".

The text of the agreement includes 244 articles, not counting a very lengthy appendix.
נוסח ההסכם כולל 244 מאמרים, מבלי לספור נספח ארוך מאוד.

Lack of commitment to the girl, not counting the financial ones under the agreements.
חוסר מחויבות לילדה, מבלי לספור את אלה פיננסיים תחת הסכמים.

There are only three airports in Sardinia, not counting private airfields.
בסרדיניה יש רק שלושה שדות תעופה, בלי לספור שדות תעופה פרטיים.

And visits to the E.R., not counting the ones you have caused.
וגם בביקורים בחדר במיון, בלי לספור את אלו שגרמת.

I have got five bodies… not counting Miller… who dies because he runs out of blood.
יש לי 5 גופות… לא כולל מילר… שמת כי נגמר לו הדם.

Not counting the loans you approved to cover our hedgefund losses,
לא סופר את ההלוואות שאושרו לכיסוי הפסדי hedgefund,

Consumer debt, not counting mortgages, has climbed to $4 trillion,
האשראי הצרכני, לא כולל משכנתאות, זינק ל-4 טריליון דולר,

Result: not counting the large number of developers keep advertising your brand by providing us excellent time-killers, so their support
תוצאה: לא לספור את המספר הרב של מפתחים המשך לפרסם את המותג שלך על ידי מתן אותנו מצוין זמן-רוצחים,

we have $22,000 in the bank, not counting the baby gifts, which will remain for the baby.
ויש לנו 22$ בבנק, לא כולל המתנות לתינוקות, שיישארו לתינוק.

In 1966-1967, the Soviet press appeared 4 poet poem(not counting the publications in children's magazines),
בשנת 1966-1967, העיתונות הסובייטית הופיעה 4 שיר משורר(לא סופר את הפרסומים בעיתוני ילדים),

Not counting those, Nvidia and AMD control nearly 100% of the market as of 2018.
לא לספור את אלה, Nvidia ו AMD שליטה כמעט 100% מהשוק של 2018.

It took three minutes. Not counting the half-hour the 911 operator took to understand me.
זה לקחשלושדקות, בלי להחשיב את החצי שעה, שלקח למרכזניתקוהחירוםלהביןאותי.

it surely does not require any knowledge and expertise, not counting Internet use.
זה בהחלט אינו דורש שום ידע ומומחיות, לא כולל השימוש באינטרנט.

Typical crew complement of an Orion-class ship is about 1 50, not counting the pilots.
השלמת צוות האופייני של ספינת אוריון בכיתה הוא כ 1 50, לא סופר את הטייסים.

a person chooses(not counting fans of extreme sports)
אדם בוחר(לא לספור אוהדים של ספורט אתגרי)

According to the leaked info it will be surprisingly similar to the Note 5, not counting the curved screen of course.
על פי הדליף מידע זה יהיה באופן מפתיע דומה הערה 5, לא כולל מעוקל מסך כמובן.