NOT COUNTING in Hungarian translation

• nem számítva
• nem számolva
• nem számolom
• nem számít
• nem számoljuk
• nem számoltunk
• nem számítanak
• nem számítjuk
• nem beszámítva

Examples of using Not counting in English and their translations into Hungarian

Eleven, not counting the south side.
Tizenegyen. Leszámítva a déli oldalt.

Twenty-eight pages… not counting the footnotes and bibliography.
Oldal. Leszámítva a lábjegyzeteket és az irodalomjegyzéket.

Not counting the bitching and whining, I will say eight.
Ha a nyafogást leszámítom, és jó vagyok hozzád, 8 mp.

Not counting the panel discussion in Portland.
Ne számítsuk bele a megbeszélést Portlandben.

I wasn't counting on you anyway.
Egyébként sem számítottam rád.

Not counting the Philippines, right, Harriet?
Leszámítva a Fülöp-szigeteket, igaz, Harriet?

Not counting the accident I just caused, of course.
Természetesen leszámítva a balesetet, amit okoztam.

Oh, about $3,000. Not counting the camera.
Úgy háromezer dollár, a kamera árát nem beleszámolva.

A people staying alone, and not counting itself among the nations!
Íme oly nép, amely maga fog lakni, és nem számláltatik a nemzetek közé!

In a house where eleven children live, not counting the parents is a real chaos.
Egy olyan házban, ahol tizenegy gyermek él, a szülők számlálása nem valós káosz.

They only have 12 books, so I'm not counting on that.
Csak 1 2 könyvük van, úgyhogy rájuk nem számíthatok.

Counting or not counting.
Számláló vagy nem Számláló.

It's the most unpleasant part of the station, not counting the methane bathrooms.
Az állomás egyik legelviselhetetlenebb része,… leszámítva a metán fürdőket.

Not counting the weekend.
Kérjük a hétvégét ne számold bele.

This is controlling the breath, not counting breath.
A lélegzetet számláljuk, és nem a számolásra lélegzünk.

Not counting the stops.
A megállókat leszámítva.

So, not counting its dimensions, you should provide at least one meter of free space on the perimeter of the product.
Tehát, nem számítva a méreteit, legalább egy méter szabad helyet kell biztosítania a termék kerületén.

Internet-related companies alone today account for 2.3 million direct jobs- not counting the considerable indirect employment effects- up from 1.6 million in 1998.
Az internettel közvetlenül összefüggő munkahelyek száma 2,3 millió,- nem számolva a jelentős közvetett munkahelyteremtő hatást- az 1998-as 1,6 millióhoz képest.

In total there are more than 180, not counting all kinds of cafes,
Összesen több mint 180, nem számítva mindenféle kávézók, éttermek és bárok,

The female adults bond in groups of 10 to 12 without a male, not counting their suckling young,
A női felnőttek 10-12 fős csoportban férfiak nélkül kötődnek, nem számolva a szopós fiatalok,