NOTHING COMPARED in Hebrew translation

• כלום בהשוואה
• שום דבר בהשוואה
• זה לא משתווה
• שום דבר לא השתווה

Examples of using Nothing compared in English and their translations into Hebrew

Nothing compared to him.
אפס לעומתו.

Nothing compared to his.
הם כלום יחסית לשלו.

And for that pain to be nothing compared to your regret.
ולכאב שלהיות דבר לעומת הצער שלך.

That was nothing compared to the real power.
זה היה כלום לעומת הכוח האמיתי.

There is nothing compared to your beauty.
כלום לא ישווה ליופייך.

It will be nothing compared to meeting your dad.
זה יהיה כלום בהשוואה לפגישה עם אבא שלך.

He says,"The Rialto is all very fine,"but nothing compared with Blackfriars Bridge.".
הוא אומר,"הריאלו יפה מאוד, אבל דבר לא ישווה לגשר בלייקפרייס.".

Oh, Bob, he was nothing compared to you.
אוי, בוב… הוא היה אפס בהשוואה אליך.

There are few exceptional cases, but nothing compared to developed countries.
יש שיפור מסוים, אך לא יחסית למדינות המפותחות.

that was nothing compared to seeing it.
היה כלום לעומת לראות את זה.

it was nothing compared to watching my son that close to death.
זה היה כלום בהשוואה לצפייה בבן שלי שקרוב למוות.

You mean nothing compared to the great sacred texts of mankind
את מתכוונת שום דבר בהשוואה לטקסטים המקודשים הגדולים של האנושות,

that will be nothing compared to the cost of losing your jobs.
וזה יהיה כלום בהשוואה למחיר של איבוד העבודה שלכם.

The physical pain was nothing compared to the humiliation and emotional trials that I experienced.
הנס הגופני הזה, בכל אופן, היה שום דבר בהשוואה לרווחים הרוחניים והרגשיים שחוויתי.

All right, so the stores-- they brought in a decent amount of dough, but nothing compared to the actual revenue that was on the books.
בסדר, אז החנויות… סיפקו הכנסה מכובדת, אבל שום דבר בהשוואה לרווחים שמופיעים בספרים.

have up your sleeve, there's nothing compared to what I have on my side.
אין שום דבר לעומת למה שיש לי בצד שלי.

But the crew's problems were nothing compared to those faced daily by the sulphur miners.
אך הבעיות של הצוות היו כלום לעומת אלו שניצבו מידי יום מול כורי הגופרית.

Ain't nothing compared to what we will do if you try to leave
האם זה לא כלום לעומת מה נעשה אם תנסה לעזוב

In recent years it has garnered more interest, but nothing compared with the Mississippi Baby.
בשנים האחרונות הוא זכה להתעניינות רבה יותר, אך כלום לעומת התינוק של מיסיסיפי.

In recent years it has garnered more interest, but nothing compared with the Mississippi Baby.
בשנים האחרונות הוא גילה עניין רב יותר, אך לא בהשוואה לתינוקת המיסיסיפי.