NOW SOMETHING in Hebrew translation

• עכשיו משהו
• כעת משהו
• כבר משהו
• עתה משהו

Examples of using Now something in English and their translations into Hebrew

Something happened to you, and now something has happened to Meredith, and I think that we should all just sit down and talk about it, all right?
משהו קרה לך ועכשיו משהו קרה למרדית ואני חושבת שכולנו צריכות לשבת ולדבר על זה, בסדר?

Now something called the rule against perpetuities is forcing us to dissolve the trust
כעת משהו בשם"החוק כנגד הנצחה" מאלץ אותנו לסיים את הפיקדון,

The religion that was once available is now something taken from tradition, to which human knowledge has no longer any approach.
הדת שהיתה פעם בהישג יד מהווה כעת משהו הנובע ממסורת שאליה אין כבר לידע אנוש כל גישה.

I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.
אני מאמינה שאנחנו נמצאים כעת בנקודת מפנה שבה זה כבר משהו שלא נוכל להימנע ממנו.

But her heart problem won't go away, and now something's wrong with her brain.
אבל בעיית הלב שלה לא עוברת, ועכשיו משהו לא בסדר עם המוח שלה.

I was gonna use today to purge my inbox, but now something much more pressing has come up.
התכוונתי לנצל את היום כדי לרוקן את הדוא"ל, אבל עלה עכשיו משהו הרבה יותר דחוף.

Now something like the memory of a dream arises in our consciousness
עתה דבר מה כזיכרון של חלום עולה בתודעתנו-

Bangkok is now something that had not been in the past,
בנגקוק היא עכשיו משהו לא היה בעבר,

There was, now, something between us.
אנחנו לא יכולים, יש כבר משהו בינינו.

But now, something is about to happen that has not happened for an age.
אבל עכשיו, דבר-מה עומד להתרחש… דבר שלא אירע… עידן שלם.

Now, something interesting has been happening.
ובכן, משהו מעניין קורה.

And now, something about LEDs.
ועכשיו קצת על רמזים.

Now, something looks interesting here.
כעת, משהו פה נראה מעניין.

Within us, now, something else is watching.
בָּנוּ, עַתָּה, צוֹפֵה דּבָר מָה אַחֵר.

Now, something else, and please don't be insulted if I speak about this.
כעת דבר נוסף, ואנא אל תעלבו אם אדבר על כך. לחם. בואו נדבר על לחם.

Now something borrowed.
עכשיו אנחנו צריכים משהו מושאל.

Now something borrowed.
עכשיו צריך משהו שאול.

Now something extraordinary happens.
עכשיו מתרחש משהו יוצא מן הכלל.

Now something's happening.
עכשיו משהו יקרה.

And now something will.
ועכשיו משהו.