NOW WE CAN'T in Hebrew translation

• עכשיו אנחנו לא יכולים
• עכשיו אי אפשר
• עכשיו אנחנו לא מצליחים
• כעת איננו יכולים

Examples of using Now we can't in English and their translations into Hebrew

We were gonna go with the blue and gold banners for Cotillion, but now we can't find the right shade of blue.
הלכנו עם הכדורים הכחולים והזהובים לקוטליון, אבל עכשיו אנחנו לא יכולים למצוא את הגוון הנכון של כחול.

Now we can't wait to finally see all that love shine through in pictures.
עכשיו אנחנו לא יכולים לחכות סוף סוף לראות את כל זה אהבה לזרוח בתמונות.

It means we're stuck here, and now we can't use your heart to save Hook.
שאנחנו תקועים כאן, ועכשיו אי אפשר להשתמש בלבך כדי להציל את הוק.

I chose Jake, and now we can't be alone without Matty tagging along, trying to tempt me.
בחרתי בג'ייק, ועכשיו אנחנו לא יכולים להיות לבד בלי שמאטי מצטרף ומנסה לפתות אותי.

our house was demolished and until now we can't rebuild it.
נהרס, עד עכשיו אנחנו לא מצליחים לבנות אותו מחדש.

We used to sell it in Jerusalem, but now we can't get there so we sell it to nearby villages.”.
היינו מוכרים את זה בירושלים, אבל עכשיו אנחנו לא יכולים להיכנס לשם אז אנחנו מוכרים את זה לכפרים קרובים".

Couldn't let him get to 78 degrees without the venom, and now we can't let him get to 98 without those hot spring fumes.
לא יכולתי לתת לו לצאת ל-78 מעלות ללא הארס, ועכשיו אנחנו לא יכולים לתת לו להגיע 98 בלי אותם ניחוחות קפיץ חם.

they're gone, and now we can't get ahold of Reddington?
הם נעלמו, ועכשיו אנחנו לא יכולים לקבל ישתלט על רדינגטון?

She took all that stuff and now we can't go to the finals.
היא לקחה את כל הדברים האלו, ועכשיו אנו לא יכולים לגשת לגמר.

Because of the demonstrations, they cut the defense budget, and now we can't fire missiles in training," Brig. Gen.(res.).
בגלל ההפגנות, קיצצו את תקציב הביטחון, ועכשיו לא נוכל לירות טילים באימונים"~(גילי כהן, הארץ, פברואר 2012).

I chose Jake, and now we can't be alone without Matty tagging along trying to tempt me.
בחרתי בג'ייק, ועכשיו לא נוכל להיות ביחד בלי שמאטי ידבק אלינו.

Now we can't go out for a burger without some waitress leaning over his plate as though her tits were on the menu.
אבל עכשיו, עכשיו אנחנו לא מסוגלים אפילו ללכת לאכול המבורגר בלי שאיזו מלצרית תתכופף מעל הצלחת שלו כאילו שהציצים שלה בתפריט.

Now we can't make a move on the plane until we rescue those people. Right.
עכשיו לא נוכל לעשות כלום על המטוס עד שנציל את האנשים האלו נכון.

So the necklace isn't where Damon said it would be and now we can't reach Damon.
אז השרשרת לא נמצאת במקום שדיימון אמר שתהיה ועכשיו אנחנו לא משיגות את דיימון.

They told me the story, and it didn't make sense, and now we can't get it out of them.
הוא לא נשמע הגיוני, ועכשיו לא נוכל לסחוט אותו מהם.

We were gonna turn over another state prison to them. Now we can't.
עמדנו להעביר לידיהם כלא נוסף של המדינה, כעת לא נוכל לעשות את זה.

But now we can't define an f( n)
אבל עכשיו אנחנו לא יכולים להגדיר את f( n)

we laid off the person who was able to light these things no problem, now we can't light these things, and ironically we laid him off because of a fire.
פיטרנו את האדם שיודע איך מדליקים את הדברים האלה. ועכשיו אי אפשר להדליק אותם.

Now, we cannot export oil labeled Iran.".
עכשיו אנחנו לא יכולים לייצא נפט עם התיוג'איראן'".

Now we cannot see.~ Neither can they.
עכשיו אנחנו לא יכולים לראות. גם~ הם יכולים..