OH RIGHT in Hebrew translation

• אה נכון
• אה כן
• הו ל ימין
• הו נכון
• אוי נכון

Examples of using Oh right in English and their translations into Hebrew

Oh right it was not Grandison.
אה צודק זה לא היה Grandison.

Oh right, I'm sorry.
אהה כן, אני מצטערת.

Oh right, the fetuses.
הו כן, העוברים.

Oh right, everyone knows who i am!
כן, בטח. כולם יודעים מי אני!

Oh right, the miracle cure.
הו כן, תרופת הפלא.

Oh right, what's the book?
אבל רגע, מה ספר?

Oh right.
הו, סבבה.

Oh right, and classes.
אז נכון, הם קורסים.

Oh right; that was the North Americans.
אה, רגע, אלה היו האמריקאים.

Oh right.
הו ימינה.

Oh right… I got a bad feeling about this.
או נכון… יש לי הרגשה רעה לגבי זה.

Oh right, where are my manners?
אבל רגע, איפה הנימוסים שלי?

Oh right, I see.
הו כן. אני רואה.

Oh right, this cheerful double speak is hard to decipher sometimes.
או כן, קשה להבין לפעמים את הדיבור העליז הזה.

Oh right, excuse me.
אהה נכון, סלח לי.

Oh right, you haven't had that.
אה, בסדר, לא היה לך את זה.

Oh right, someone like me can be a Nascar driver!
כן, בטח. מישהו כמוני יכול להיות נהג נאסקר… תראו אותי!

Oh right- I have a list.
לאחר מכן אני אתן- יש לי רשימה.

Oh right, you were talking about how you were gonna make it up to me.
אה נכון, אתה מדבר על איך היו הולכת לך לעשות את זה אליי.

Oh right, ok, so you get to be charming and telegenic and famous while I do all the grunt work and dig up the actual news.
הו לימין, בסדר, אז אתה מקבל להיות מקסים telegenic ומפורסמים בעוד אני עושה את כל העבודה השחורה ולחפור עד החדשות בפועל.