ON THE RECORD in Hebrew translation

• על התקליט
• בפרוטוקול
• בתקליט
• לציטוט
• לפרוטוקול
• בשיא
• באלבום
• למען הפרוטוקול
• על הרשומה
• רשום

Examples of using On the record in English and their translations into Hebrew

you are on the record.
אתה בשיא.

We need you to ID the shooter on the record.
אנחנו זקוקים לך לתעודת זהות היורה על התקליט.

I want it on the record.
אני רוצה את זה לפרוטוקול.

Chronologically, this is the oldest song on the record.
כמה כוכבלידר:"זה השיר הכי ישן בתקליט.

I need to get Steve on the record.
אני צריך להשיג את סטיב לציטוט.

On the record.
על הרשומה.

I think you can hear it on the record.
נדמה לי שתוכלו לראות זאת בפרוטוקול.

now these letters are on the record.
ועכשיו מכתבים אלה הם בשיא.

Out loud, in public, on the record.
בקול רם, בציבור, לפרוטוקול.

This is that piece on the record.
זו היצירה הזו בתקליט.

I will take a whiskey and a statement on the record.
בשבילי וויסקי והצהרה לציטוט.

I'm standing on the record.
אני עומד על התקליט.

You're gonna have to go on the record about the people who burned you.
תצטרכי ללכת על הרשומה על אנשים ששרפו לך.

If I can just go on the record.
אם אפשר, רק שיירשם בפרוטוקול.

you're still on the record.
אתה עדיין רשום.

Sir, you're asking me to lie on the record.
המפקד, אתה מבקש ממני לשקר לפרוטוקול.

That… That… That… can be on the record.
זה… זה… יכול להיות בתקליט.

I said, no… On the record.
אמרתי שאין… לציטוט.

You did your job on the record.
אתה עשית את העבודה שלך על התקליט.

We are not putting rape on the record right now.
אנחנו לא מכניסים אונס בשיא עכשיו.