ON THE RUN in Hebrew translation

• ב מנוסה
• נמלט
• בבריחה
• רץ
• ב ריצה
• במנוסה
• בורח
• בריצה
• ב מסלול
• שבורח
• לברוח
• נמלטים
• לרוץ
• ברחה
• נמלטת
• רצים

Examples of using On the run in English and their translations into Hebrew

I'm told the Americans do it on the run.
נאמר לי שהאמריקאים עושים את זה בריצה.

Which is why the Prince here is on the run.
ולכן הנסיך פה נמצא בבריחה.

I have been on the run ever since.
מאז ומעולם הייתי רץ גרוע.

I'm on the run, you nitwits.
אני בריצה, אתה טיפש.

A life, alone, always on the run?
חיי בדידות. לברוח כל הזמן?

He's still on the run.
הוא עדיין בורח.

You're on the run.
אתה נמלט.

I have spent my life on the run.
בזבזתי את חיי בבריחה.

Every time we see you lately, you're on the run.
כל פעם שאנחנו רואים אותך בזמן אחרון, אתה בריצה.

Ever since then I have been on the run.
מאז ומעולם הייתי רץ גרוע.

They're on the run… The only people you trust are each other.
הם נמלטים… תסמכו רק על עצמיכם.

Come on the run, do you hear?
תבוא בריצה, אתה שומע?

I need to go on the run by myself, and I'm gonna need money.
אני צריכה להמשיך לברוח לבד, ואני צריכה כסף.

You're making it sound like I was on the run.
אתה גורם לזה להישמע כאילו אני בורח.

Putting him on the run.
עשית אותו נמלט.

The whole German army was on the run now.
כל הצבא הגרמני היה עכשיו בבריחה.

Fifteen miles, 607, on the run.
חמישים מייל, 607, בריצה.

Can't find anybody, he's on the run.
לא מוצא אף-אחד, והוא רץ!

You're on the run.
אתם נמלטים.

Always on the run, constant threat of arrest-- what a rush.
תמיד בריצה, איום מתמיד של מעצר- מה למהר.