ON THE THRESHOLD in Hebrew translation

• על סף
• על הסף
• על מפתן
• על סיפה
• על סיפו
• על המפתן
• על מפתנו
• בפתחו

Examples of using On the threshold in English and their translations into Hebrew

Jerry, you stand on the threshold to the magical world of sensual delights that most men dare not dream of.
ג'רי, אתה ניצב על מפתנו… של עולם קסום של תענוגות חושניים… שרוב הגברים אפילו אינם מעזים לחלום עליו.

We are teetering on the threshold of a great many wondrous events as a result of this series of coinciding events.
אנו מתנדנדים על הסף של אירועים רבים גדולים ונהדרים כתוצאה מסדרות אלה של אירועים במקביל.

Lomeli hesitated on the threshold, felt something in his left hand and saw that he was clutching his red zucchetto.
לומלי היסס על המפתן, חש דבר־מה בידו השמאלית וראה שהוא לופת את כיפתו האדומה.

a citizen who is on the threshold of his ninth decade.
אזרח הניצב על מפתן העשור התשיעי לחייו.

on an industrial scale, placing it on the threshold of a massive arsenal of nuclear weapons.”.
מה שיציב אותה על הסף לפיתוח נשק גרעיני".

Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
על כן לא ידרכו כהני דגון וכל הבאים בית דגון על מפתן דגון באשדוד עד היום הזה׃.

Not since man first walked on the moon has humanity been so delicately poised on the threshold of a new dawn.
מאז שהאדם הראשון צעד על הירח האנושות לא ריחפה ענוגות על מפתנו של שחר חדש.

collect my badge from the slot next to it, and step across the red line on the threshold.
אוסף את התג מהחריץ שלידו וחוצה את הקו האדום הצבוע על הסף.

I know not to embarrass my son as he stands on the threshold of manhood.
אני יודע לא להביך את הבן שלי כשהוא ניצב על מפתן הגבריות.

So, that sense of a future that we are just on the threshold of or of a vision that lies just over the horizon, that is the Jewish view.
של הארץ המובטחת שנצפית מרחוק. כך, שתחושת עתיד שאנו נמצאים רק על הסף של או החזון שנמצא ממש מעבר לאופק.

Therefore neither the priests of Dagon, nor any who come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod, to this day.
על כן לא ידרכו כהני דגון וכל הבאים בית דגון על מפתן דגון באשדוד עד היום הזה׃.

The last two cello sonatas were written in 1815 on the threshold of what is referred to as Beethoven's"late style".
שתי הסונטות אופוס 102 נכתבו ב-1815 על סף מה שנהוג לכנות"הסגנון המאוחר" של בטהובן.

Leave your worries and woes on the threshold and enter our house of recreation.
השאירו את הדאגות והצרות שלכם על מפתן הדלת והיכנסו לבית ההנאות שלנו.

But you held back, as if on the threshold… as if at the entrance to a place too dark, too strange.
אבל את עיכבת את העניין, כמו על מפתן הדלת… כמו בכניסה למקום כה חשוך, כה משונה.

I stand on the threshold and watch him struggle a couple of feet into the back yard and pee on the spot of ground where he always pees.
אני עומד על מפתן הדלת ומסתכל בו מתקדם כמה מטרים בחצר ואז משתין על המרצפת שהוא תמיד משתין עליה.

When the founders met on the threshold of establishing a new state,
כשישבו אבות היישוב על מדוכת הקמתה של מדינה חדשה,

The Accessibility of the Israeli Society for Persons with Disabilities on the Threshold of the 21st Century.
נגישות החברה הישראלית לאנשים עם מוגבלות בפתח המאה ה-21.

informative information about this festival, which is already knocking at our windows, as on the threshold of October 30….
שכבר מתדפק על החלונות שלנו, כעל הסף של 30 אוקטובר….

but fainted on the threshold.
אך התעלף על מפתן הדלת.

The Accessibility of the Israeli Society to Persons with Disabilities on the threshold of the 21st century.
נגישות החברה הישראלית לאנשים עם מוגבלות בפתח המאה ה-21.