A THRESHOLD in Hebrew translation

• סף
• הסף
• מפתן

Examples of using A threshold in English and their translations into Hebrew

that are involved either in setting a threshold for apoptosis or in prompting cell repair.
FoxO ו-Ku70, המעורבים בקביעת הסף לאפופטוזיס או בבקרת מנגנוני תיקון בתא.

enable Iran to become a threshold nuclear state and continue its terrorist activities".
יאפשר לאיראן להפוך למדינת סף גרעינית ולהמשיך בפעילות הטרור שלה".

those reasoning that Iran has already reached the status of a threshold state, within one year of a bomb.
איראן הגיעה למצב של מדינת סף במרחק שנה מפצצה.

while every other node starts with behavior B. Nodes then repeatedly evaluate the decision to switch from B to A using a threshold of q.
ששאר הצמתים יתנהגו בדרך B, הצמתים יחלו לשקול מחדש את ההחלטה להחליף מB לA באמצעות סף של q.

while every other node starts with behavior B. Nodes then repeatedly evaluate the decision to switch from B to A using a threshold of q.
ששאר הצמתים יתנהגו בדרך B, הצמתים יחלו לשקול מחדש את ההחלטה להחליף מ-B ל-A באמצעות סף של q[3].

After independently analyzing the trial data, Dans, Dans and others published an article in the Journal of Clinical Epidemiology stating that"there is no biological basis for setting a threshold at the age of nine" beyond which assume that Dengvaxia is safe.
לאחר ניתוח עצמאי של נתוני הניסוי, דנס, דנס ואחרים פרסמו מאמר בכתב העת Journal of Clinical Epidemiology בו נאמר כי"אין שום בסיס ביולוגי לקביעת סף בגיל תשע" שמעבר לו נניח שדנגקסיה היא בטוחה.

the Enchanted Forest is a threshold symbol; the soul entering the perils of the unknown;
היער המכושף הינה סמל לסף ומפתן: הנשמה נכנסת אל טריטוריית הלא-מודע והמסוכן,

occur when matter falls into an old white-dwarf star and pushes its mass over a threshold at which the carbon core ignites and triggers the star to explode.
החומר נופל לתוך כוכב גמד לבן ישן ודוחף את המסה שלו מעל לסף שבו הליבה הפחמנית מתלקחת ומפעילה את הכוכב להתפוצץ.

this rate is approaching a threshold of 30%.
ושיעור זה הולך ומתקרב לרף של 30%.

this glow can be used to estimate the age of the sample to a threshold of approximately 15 percent of its true age.
וניתן לעשות שימוש בהארה זו על מנת להעריך עד גיל הדגימה עד לגבול של 15 אחוזים בקירוב מגילה האמיתי.

I view with concern the fact that Iran believes that it will realize its plan to become a threshold nuclear state with an enrichment capacity that it thinks cannot be touched, with the ability
אני רואה בדאגה את העובדה שאיראן מאמינה שהיא תממש את התכנית שלה להיות מדינת סף גרעינית, עם יכולת העשרה שהיא לא חושבת שייגעו בה,

I view with concern the fact that Iran believes that it will realise its plan to become a threshold nuclear state with an enrichment capacity that it thinks cannot be touched, with the ability
אני רואה בדאגה את העובדה שאיראן מאמינה שהיא תממש את התכנית שלה להיות מדינת סף גרעינית, עם יכולת העשרה שהיא לא חושבת שייגעו בה,

I view with concern the fact that Iran believes that it will realize its plan to become a threshold nuclear state with an enrichment capacity that it thinks cannot be touched, with the ability to develop both nuclear weapons and inter-continental missiles, which it is continuing to work on unhindered,".
אני רואה בדאגה את העובדה שאיראן למעשה מאמינה שהיא תממש את התכנית להיות מדינת סף גרעינית עם יכולת העשרה שלא יגעו בה ויכולת של פיתוח טילים בין יבשתיים שהיא ממשיכה לעסוק בה באין מפריע".

Israel's prime minister should tread softly when his country faces an existential threat as the U.S. empowers our most dangerous Islamic terrorist neighbor to become a threshold nuclear state.
שמדינתו ניצבת בפני איום קיומי, וזאת בזמן שארה"ב מספקת לשכנים הטרוריסטים האסלאמיים המסוכנים ביותר שלנו הסמכה להפוך למדינת סף גרעינית.

leading Islamic terrorist state, enabled it to become a threshold nuclear power
ואפשרו לה להפוך למעצמת סף גרעיני תוך החרפת הקונפליקט בין השיעים לסונים,

downfall of the U.S., the“Great Satan”- and succeeded in transforming Iran into a threshold nuclear state, which further emboldened the ayatollahs and outraged America's traditional moderate supporters.
'השטן הגדול'- והצליח להפוך אותה למדינת סף גרעיני, דבר שעודד עוד יותר את האייתוללות- ועורר את זעמם של תומכיה המסורתיים והמתונים של אמריקה.

for the AMIA bombings, Secretary of State John Kerry- under instructions from his president- is desperately seeking to consummate a deal that would at best enable the regime responsible for this outrage to become a threshold nuclear state.
מזכיר המדינה ג'ון קרי- בהוראת נשיאו - מבקש באופן נואש להוציא לפועל עסקה שתאפשר למשטר שעומד מאחורי הזוועות הללו להפוך באופן מיטבי למדינת סף גרעיני.

Israel's prime minister should tread softly when his country faces an existential threat as the US empowers our most dangerous Islamic terrorist neighbor to become a threshold nuclear state.
ניצבת בפני איום קיומי, וזאת בזמן שארה"ב מספקת לשכנים הטרוריסטים האסלאמיים המסוכנים ביותר שלנו הסמכה להפוך למדינת סף גרעינית.

you cross a threshold, and it's that threshold where we say,
אתם עוברים את הסף, וזהו הסף שבו אנחנו אומרים,

if they don't reach a threshold, I cannot tell ICE about them.”.
הם לא מגיעים לגבול, אני לא יכולה לדווח על כך למחלקת ההגירה".