A THRESHOLD in Slovenian translation

• prag
• mejne vrednosti
• mejno
• mejo
• praga
• pragom
• pragu
• mejno vrednost
• mejno vrednostjo

Examples of using A threshold in English and their translations into Slovenian

Concentration limit' means a threshold of any classified impurity,
Mejna koncentracija“ pomeni vrednost razvrščene nečistoče,

For a late registrant, such a threshold could prove an insurmountable barrier to market entry.
Pri kasnejši registraciji bi to za prijavitelja(late registrant) utegnilo predstavljati nepremostljivo oviro za vstop na trg.

Regulation 2560 introduced an exemption from BoP statistical reporting based on bank settlements up to a threshold of EUR 12 500.
Uredba 2560 je uvedla oprostitev statističnega poročanja o plačilni bilanci, temelječega na bančnih poravnavah, do pragovnega zneska 12 500 EUR.

By summing several GESTEP functions you calculate the count of values that exceed a threshold.
S seštevanjem več funkcij GESTEP je tako mogoče prešteti vrednosti, ki presegajo določen prag.

the information reaches a threshold, and we remember it.
informacija doseže določen prag, ki si ga zapomnimo.

The western passage terminates in an undifferentiated chamber which is separated from the passage of a threshold stone.
Zahodni prehod se konča v prostoru, ki je od prehoda ločen s kamnitim pragom.

payments shall be made at a degressive rate above a threshold level of the factor concerned.
jih je treba izvesti po degresivni stopnji nad vhodno ravnijo določenega dejavnika.

where appropriate, a threshold higher than EUR 15 000 exclusive of VAT for the purposes of Article 9(1) and(3);
minimalne ravni učinkovitosti in, kadar je primerno, prag, ki je višji od 15 000 EUR brez DDV za namene člena 9(1) in(3);

For the purposes of point(a) of paragraph 3, Member States shall require that the total turnover of the financial activity does not exceed a threshold which must be sufficiently low.
Za namene točke(a) odstavka 3 države članice zahtevajo, da skupni promet finančne dejavnosti ne presega mejne vrednosti, ki mora biti dovolj nizka.

(13) For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be a threshold for FMSY ranges in normal use
(13) Za namene določitve ribolovnih možnosti bi bilo treba določiti prag za običajno uporabljene razpone FMSY,

The Council may decide, when adopting a multiannual plan, on a threshold amount applicable to the live weight of species subject to a multiannual plan,
Svet lahko pri sprejemanju večletnega načrta določi mejno količino za živo težo vrst, za katere velja večletni načrt,

Where, based on these criteria, a threshold determined by taking into account the respective possibility for sectors and sub-sectors concerned to pass on
Če se na podlagi teh meril preseže prag, določen z upoštevanjem zadevne možnosti prenosa stroškov na cene proizvodov zadevnih sektorjev

The funds whose assets under management should not exceed a threshold of EUR 500m,
Skladi, katerih upravljana sredstva ne presegajo praga 500 milijonov EUR, morajo vsaj 70%

the Spanish presidency suggested a threshold of two million passenger movements,
bi bil prag dva milijona potnikov,

Moreover, the Directive provides two de minimis exemptions: authorisation requirements are to be waived for AIFM managing AIF below a threshold of €100 million,
Poleg tega Direktiva predvideva dve de minimis izjemi: UAIS, ki upravljajo AIS pod pragom 100 milijonov EUR,

Where the support of a political group is necessary in order for a threshold to be reached,
Kadar je za dosego praga potrebna podpora politične skupine, skupina ukrepa preko svojega predsednika

In terms of VAT taxation, the Ministry for the Economy and Finance announced a threshold on the margin tax of €5,000, so people can“try, invest
Z vidika obdavčitve z DDV, je Ministrstvo za gospodarstvo in finance napovedal prag o davku od kritja za 5.000 €,

The Commission considers that a threshold of one third would strike the right balance between ensuring adequate representativity on the one hand
Komisija meni, da bi s tretjinskim pragom dosegli pravo ravnovesje, ki bi zagotovilo, da bi bile pobude dovolj reprezentativne, hkrati

or(f) for which it is not possible to determine a threshold in accordance with Section 6.4 of Annex I;
izpolnjujejo kriterije iz člena 57(a),(b),(c) ali(f), za katere ni mogoče določiti praga v skladu z oddelkom 6.4 Priloge I;

they will soon find themselves on a threshold of something new, different and unknown.
kmalu bodo stali na pragu novega, drugačnega in neznanega./…/.