ON THE THRESHOLD in Slovak translation

• na prahu
• na hranici
• na pokraji
• na prah

Examples of using On the threshold in English and their translations into Slovak

competitive energy- to put Europe on the threshold of a third industrial revolution.
udržateľnú energiu, aby sa Európa dostala na prah tretej priemyselnej revolúcie.

She was standing on the threshold of this New World,
Stála na prahu tohto Nového Sveta,

It arose on the threshold of the period marked by totalitarian regime of former Czechoslovak Socialist Republic
Vznikla na prahu obdobia poznamenaného totalitným režimom bývalej Československej socialistickej republiky

The so-called“octal year”, on the threshold of which we stand, will be a year of celebrations
Takzvaný„osmičkový rok“, na prahu ktorého stojíme, bude rokom osláv

Active efforts to be“in” in connection with a lack of experience and being on the threshold of independence can cause serious interference with their privacy
Aktívna snaha prejaviť sa, byť„in“ v spojení s nedostatkom skúsenosti môžu na prahu samostatnosti spôsobiť vážny zásah do ich súkromia

which is just a find in the case of unexpected guests on the threshold, who were late
čo je len nález v prípade nečakaných hostí na prahu, ktorí boli neskoro

in better case tenant fluctuation affected, retail units do not create a stable starting position on the threshold of new year.
v tom lepšom prípade- ustavičnou fluktuáciou nájomníkov postihnuté maloobchodné jednotky nevytvárajú stabilnú štartovaciu pozíciu na prahu nového roka.

attempts to improve themselves at the expense of the outside, when the soul falls apart, and on the threshold is a severe depression.
pokusy o zlepšenie na úkor vonkajšej, keď sa duše rozpadne, a na prahu je ťažká depresia.

with her hands on the threshold.
ruky mala na prahu.

if the recipient was on the threshold of death, to make the leap into the cosmos.
bol prijímateľ na prahu smrti, skočiť do kozmu.

is on the threshold of a technological revolution that will leave the under-qualified with poor prospects for employment.
je na prahu technologickej revolúcie, ktorá zanechá nekvalifikované osoby so zlými vyhliadkami na zamestnanie.

it's possible for an individual woman to be on the threshold of virilization in the first place.
je možné pre jednotlivé žena sa na prahu virilizace na prvom mieste.

a kind of virtuoso, rhapsodic symphonic poem for violin that stands on the threshold of a new and momentous creative period in the composer's work.
akási virtuózna rapsodická symfonická báseň pre husle, ktoré v skladateľovej tvorbe stojí na prahu nového, závažného tvorivého obdobia.

On the planet of Earth in the XX century, on the threshold of its new evolutionary turn,
Na planéte Zem, v 20. storočí, v predvečer jej nového evolučného závitu,

On the planet Earth in the 20th century, on the threshold of its new evolutionary turn,
Na planéte Zem, v 20. storočí, v predvečer jej nového evolučného závitu,

ministers expressed diverging views during the discussion, especially on the threshold for the application of the financial discipline measure on direct payments.
ministri počas rokovania vyjadrili odlišné názory, a to najmä pokiaľ ide o strop pre uplatňovanie opatrenia týkajúceho sa finančnej disciplíny v oblasti priamych platieb.

is depicting a girl on the threshold of adolescence, full of life
stvárňuje dievča na prahu puberty, plné života

Standing on the threshold of a new life,
Stojí na prahu nového života

Given that stumbling on the threshold, you risk falling on the bed in the bedroom,
Vzhľadom na to, že narazíte na prah, riskujete, že spadnete na posteľ v spálni

He reminded us that we are on the threshold of a critical period for our entire civilization,
Pripomenul, že sme na prahu kritického obdobia pre celú našu civilizáciu,