ON THE USE in Hebrew translation

• על השימוש
• על ה שימוש
• להשתמש ב
• על הפעלת

Examples of using On the use in English and their translations into Hebrew

Music therapy is a methodical process of intervention, based on the use of musical experiences in the framework of the….
תרפיה במוסיקה היא תהליך שיטתי של התערבות המבוססת על שימוש בחוויות המוסיקליות, במסגרת מערכת היחסים המתפתחת בין מטופל למטפל.

According to reports from Reuters, the European Union is considering a five-year ban on the use of face recognition technology in public places.
לפי דיווחים אחרונים, האיחוד האירופי שוקל להשהות את השימוש בטכנולוגיות לזיהוי פנים במרחב הציבורי לתקופה של חמש שנים.

Human rights groups have long called for limits on the use of the veto, saying it enables the five veto powers to shield governments guilty of grave crimes.
ארגוני זכויות אדם קוראים זה זמן רב להגבלת השימוש בווטו, ואומרים כי הוא מאפשר לחמש המדינות להגן על ממשלות האשמות בפשעים חמורים.

There is no safety information available on the use of the use of these eye drops during pregnancy or breastfeeding.
אין מידע בטיחות נגיש שימוש השימוש בטיפות עיניים אלה במהלך הריון או הנקה.

China has begun a crackdown on the use of virtual private networks,
סין החלה לנקוט פעולות נגד השימוש ב-VPN(רשת פרטית וירטואלית),

A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine as a prophylactic, in combination with zinc,
צוות מחקר טורקי באיסטנבול ערך מחקר קטן בנושא השימוש בכלורוקין כתרופת מניעה לנגיף הקורונה,

It is very important that the appropriate note on the use of the drug Glucobay be surely made in the medical record of the patient with diabetes.
חשוב מאוד כי ראוי לציין את השימוש על התרופה Glucobay להיות בטוח עשה את הרשומה הרפואית של החולה עם סוכרת.

The ICO reports that the rules on the use of cookies are in the Privacy
הכללים לגבי השימוש בעוגיות מוסדרים בדירקטיבה על פרטיות ברשתות אלקטרוניות(ePrivacy)

is an investigation on the use of digital tools and computing fabrication.
חוקר את השימוש בכלים דיגיטליים וייצור ממחושב(fabrication).

The rules on the use of force under international law have been repeated many times but appear to have been ignored again and again.”.
עוד נכתב כי"החוק הבין לאומי של שימוש בכוח הועבר שוב ושוב, אך נדמה כי התעלמו ממנו שוב ושוב.

In addition, they signed a license agreement on the transfer of exclusive rights on the use of the Elbit Systems Ltd. trademark in the Republic of Kazakhstan.
כמו כן, נחתם הסכם רישיון להעברת זכויות בלעדיות לשימוש בסימן המסחרי של אלביט ברפובליקה של קזחסטן.

There is only limited information on the use of biologic drugs during pregnancy
קיים מידע מוגבל בלבד לגבי השימוש בתרופות ביולוגיות בזמן הריון,

I have held back on the use of anaesthetic until it can be administered to both patient and creature simultaneously.
נמנעתי משימוש בחומר מרדים עד שזה יוכל לפעול על שניהם הפציינטים והיצור בו זמנית.

South African authorities placed an immediate halt on the use of any robotic element of law enforcement and have activated 150,000 reserve human forces.
הרשויות בדרום אפריקה להציב עצירה מיידית בשימוש בכל רובוטית אלמנט של אכיפת החוק והפעלתי כוחות אנושיים 150, 000 מילואים.

In addition, this limitation was not imposed on the use of the Chinese Shang Ring,
בנוסף, ההמלצה הזו לא הוטלה לגבי שימוש ב-ShangRing הסיני,

A group of professional societies has released a draft of a clinical practice guideline on the use of molecular marker testing for patients with primary or metastatic colorectal carcinoma.
קבוצה של איגודים מקצועיים פרסמה טיוטת הנחיות קליניות בנוגע לשימוש בבדיקות מולקולאריות בחולים עם ממאירות ראשונית או גרורתית של המעי הגס והרקטום.

The rules on the use of force under int'l law have been repeated many times but appear to be ignored again and again.
עוד נכתב כי"החוק הבין לאומי של שימוש בכוח הועבר שוב ושוב, אך נדמה כי התעלמו ממנו שוב ושוב.

Like DevOps, ITIL is also very keen on the use of“models” and the application of service automation to increase efficiency, speed execution and lower costs.
כמו DevOps, ITIL הוא גם התלהב מאוד על ניצול של"מודלים" ואת היישום של מיכון שירות כדי להרחיב את הפרודוקטיביות, מהירות ביצוע עלויות נמוכות יותר.

This section contains information on the use of all British Council websites,
עמוד זה מכיל מידע אודות השימוש באתרי האינטרנט של המועצה הבריטית,

An historical survey of the last few decades on the use of foreign forces for peacemaking- as opposed to peacekeeping- is not encouraging.
סקירה היסטורית בנוגע לשימוש בכוחות זרים לשם עשיית שלום- בניגוד לשמירה על השלום- אינו מעודד.