ONLY SOMETHING in Hebrew translation

• רק משהו
• רק דבר

Examples of using Only something in English and their translations into Hebrew

years is not only something to be derided, but we would merely write it off as merely execution.
על גבי שנים ושנים, הוא לא רק משהו שראוי לללעג.

I do not know what it is about you that closes and opens; only something in me understands the voice of your eyes is deeper than all roses.
איני יודע מה בך נפתח ונסגר,"אך משהו בי מבין"קולן של עינייך עמוק מכל הוורדים.

It's only something Mama knows,
זה משהו שרק אמא מבינה,

years is not only something to be derided,
על גבי שנים ושנים, הוא לא רק משהו שראוי לללעג.

Unfortunately, making assumptions- which is closely linked to something known as psychological projection- is not only something that we all do, but it is common for us to suffer greatly at the expense of such a habit.
לרוע המזל, הנחת הנחות- שקשורה קשר הדוק למשהו שידוע בשם״השלכה פסיכולוגית״- אינה רק דבר שכולנו עושים, אלא גם שכיח שנסבול רבות בשל הרגל זה.

I would be minding my own business and cracking up a joke with our other family friends and he would butt in saying my opinion is only something an ignorant would think of.
הייתי עסוק בעניינים שלי ופיצוח את בדיחה עם חברי המשפחה האחרים שלנו והוא הייתי בתחת ואמר את דעתי רק משהו בורה הייתי לחשוב עליו.

and it's only something you can really see if you have been near them.
וזה רק משהו שבאמת אפשר לראות אם הייתם לידם.

Human beings who are constitutionally suited for a later epoch therefore can find in this diluted form of spiritual life only something to be viewed with skepticism.
לכן בני אדם אשר מתאימים מבחינה מבנית לתקופה שלאחר מכן, יכולים למצוא בצורה מדוללת זו של החיים הרוחיים רק משהו שניתן להשקיף עליו מתוך ספקנות.

Only something went wrong.
רק משהו השתבש.

Everything is only something.
כל דבר הוא רק משהו.

Only something like morphine would help.
רק משהו כמו מורפין יכול לעזור.

And opens;only something in me understands.
ונפתח; רק משהו בי מבין.

Something, but only something, about it.
יש בזה משהו, אבל רק משהו.

It's only something that you can add.
זה רק משהו שיכול להוסיף.

It's not only something to pass through.
הדרך איננה רק משהו שחייבים לעבור.

Only something was telling him otherwise.
פשוט אמרו לו אחרת.

If only something would go right for a change.
אילו רק משהו היה קורה כשורה לשם שינוי.

If only something like that could happen to me.
לו רק דבר כזה היה קורה לי.

Only something in the… No, can't remember the rest.
רק משהו ב… לא, אני לא זוכר את השאר.

Only something that knows the private key can sign this.
רק מי שיודע את המפתח הפרטי יכול לגשת לכסף.