OPERANDI in Hebrew translation

• הפעולה
• העבודה
• ה פעולה

Examples of using Operandi in English and their translations into Hebrew

That"resistance,” he said, was based on the"right” of the Palestinian people to resist the"occupation,” with increased coordination, so that it would defend the resistance itself and its modus operandi.
התנגדות" זאת, לדבריו, מבוססת על"זכותו" של העם הפלסטיני להתנגד ל"כיבוש" תוך הידוק התאום על מנת שהוא ישרת את ההגנה על ה"התנגדות" ושיטות העבודה שלה.

which has already proved its ability to change its modus operandi and adapt itself to new situations on the ground,
שכבר הוכיח יכולתו לשנות את דפוסי הפעולה שלו ולהתאים עצמו למציאות המשתנה בשטח,

Consequently, the committee rejects Israel's claim that its response was justified given Hamas' modus operandi, and stated that under no circumstances can Israel's extreme,
בכך דוחה הוועדה את טענתה של ישראל שתגובתה של היא מוצדקת בהתחשב ב שיטות ה פעולה של חמאס ו היא מבהירה שבשום מקרה לא ניתן להצדיק את תגובה של היא הקיצונית,

Their modus operandi was to fill up petrol at stations near the Bukit Bunga bridge,
שיטת הפעולה שלהן הייתה למלא דלק בתחנות ליד גשר בוקיט בונגה,

The strategic affairs minister said the court's decision"attests to a lack of understanding of the modus operandi of the BDS organizations,
ארדן הוסיף,"צר לי צער עמוק על ההחלטה שמעידה על חוסר הבנה של שיטת הפעולה של ארגוני ה-BDS,

The modus operandi of a widespread use of proxies and limited direct Iranian involvement also characterizes the network of subversion
דפוס הפעולה של שימוש נרחב ב-proxiesומעורבות איראנית ישירה מצומצמת מאפיין גם את מערכת החתרנות והטרור,

Satan/Murphy all these years, and he has therefore been successful in eluding any and all forms of attack on his destructive modus operandi.
ולכן הוא הצליח לחמוק מכל סוגי ההתקפה על שיטות הפעולה ההרסניות והערמומיות שלו.

failing to change the modus operandi.
נופלת החלטה לשנות את שיטת הפעולה.

even considering the modus operandi of Hamas and other armed groups.
גם בהתחשב בשיטות הפעולה של חמאס והארגונים האחרים.

not because the judges don't understand the despicable modus operandi of the anti-Israel boycott organizations.
לא בגלל שהשופטים לא מבינים את שיטות הפעולה הנלוזות של ארגוני החרם.

refining their methods and modus operandi.
תוך שכלול דרכי ושיטות הפעולה.

According to the Respondents, looking to the future, this modus operandi will lead to results similar to those that will be obtained as a result of finding that the Law does not apply in the instant cases.
לשיטת המשיבים, במבט צופה פני עתיד, תוביל דרך פעולה זו לתוצאות דומות לאלה שיתקבלו כתוצאה מקביעה כי החוק אינו חל במקרים דנא.

This yielded two negative results for the prime minister- on the one hand, it exposed the Mossad's modus operandi and possibly compromised its collaborators, and on the other hand,
כך נגרמו שתי תוצאות שליליות מבחינתו של ראש הממשלה- מצד אחד נחשפו דרכי עבודה של המוסד, ויתכן שמשתפי פעולה נחשפו לסכנה,

If we define terrorism as“a modus operandi by which violence is deliberately used against civilians to achieve political goals”[8],
על בסיס הגדרת הטרור כ"שיטת פעולה שבמסגרתה נעשה שימוש מכוון באלימות נגד אזרחים על מנת להשיג יעדים פוליטיים",

To transmit messages to operatives in Judea and Samaria, Hamas used residents of the Gaza Strip who had permits to enter Israel for life-saving medical treatment(a modus operandi familiar from the past).
לשם העברת מסרים לפעילים ביהודה ושומרון עשה חמאס שימוש בתושבי רצועת עזה שאושרה כניסתם לישראל לשם טיפולים מצילי חיים בבתי החולים(דפוס פעולה מוכר מהעבר).

SaaS solutions are here to stay and that they must look to leverage the upside potential of these approaches, rather than see them as a threat to their existing modus operandi,” DeSisto said.
שהארגונים מבינים שפתרונות SaaS לא יעלמו וכי הם חייבים למנף את הפוטנציאל של גישות אלו ולא לראות בהן איום לדרך הפעולה הנוכחית שלהם", אמר דה-סיסטו.

authorities and modus operandi of the Public Claims Commissioner is at advanced stages.
סמכויותיו ודרכי הפעולה של נציב קבילות הציבור נמצא בשלבי גיבוש מתקדמים.

supporters, and maybe also indicate a unique modus operandi of the recently elected leader.
לעודד את פעיליו ותומכיו ואולי אף להצביע על דפוס פעולה ייחודי של המנהיג החדש, שנבחר לאחרונה.

The core modus operandi of Wall Street almost brought down global capitalism.
שיטת העבודה המרכזית של וול סטריט כמעט מוטטה את הקפיטליזם העולמי.

So then why the change in the modus operandi?
אז למה השינוי בדרך הפעולה?