OPPOSITE SIDES in Hebrew translation

• צדדים מנוגדים
• שני צדי המתרס
• שני צדדים הפוכים
• שני צדדים מנוגדים

Examples of using Opposite sides in English and their translations into Hebrew

The lives of two men on opposite sides of the law- one a detective; the other a thief.
יצירת מופת מקורית המתרכזת בחייהם של שני אנשים הנמצאים בצדדים הפוכים של החוק: האחד בלש, השני גנב.

Hence darkness and light have to exist simultaneously, as two opposite sides of one phenomenon.
לכן החושך והאור חייבים להתקיים במקביל, כמו שני צדדים הפוכים של אותה תופעה.

more moderators perhaps taking opposite sides on a question, or a researcher might be hidden in the focus group unknown to other participants to see how their answers can be influenced.
שאולי מציגים צדדים מנוגדים בנוגע לשאלה, או חוקר שיהיה חבוי בקבוצת המיקוד ללא ידיעת שאר המשתתפים, כדי לראות איך ניתן להשפיע על התשובות שלהם.

We may play for different teams… stand on opposite sides of the field… but at the end of the day… we have more in common with each other than we do with any of our teammates.
אנחנו יכולים לעבוד בשביל צוותים שונים… לעמוד בשני צדדים הפוכים של המגרש… אבל בסופו של יום… יש לנו יותר משותף מאחרים שאנחנו איתם בקבוצה.

And this is the reason: in two countries that had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks.
וזו הסיבה: בשתי ארצות בהם המחלה הזו לא הופיעה כנראה כבר במשך עשור, בשני צדדים מנוגדים של הגלובוס, היו התפרצויות נוראיות של פוליו.

In Germany, the occasional matchup between FC St. Pauli and F.C. Hansa Rostock is known as the"Political Derby"(German: Politisches Derby). Though not a local derby, these teams' supporters represent opposite sides of Germany's political spectrum.[which?][26][27]?
בגרמניה, המשחקים בין סנט פאולי להנזה רוסטוק ידועים בשם"הדרבי הפוליטי"(גרמנית: Politisches Derby). אוהדי קבוצות אלה מייצגים צדדים מנוגדים של הספקטרום הפוליטי של גרמניה, אף כי אינם דרבי מקומי.[1][2] איזה?

The width across flats of head shall be the overall distance measured perpendicular to the axis of product between two opposite sides of the head in accordance with the notes in respective dimensional tables.
הרוחב על פני דירות הראש יהיה המרחק הכללי שנמדד בניצב לציר המוצר בין שני צדדים מנוגדים של הראש בהתאם לתווים בטבלאות הממדיות בהתאמה.

the two countries found themselves supporting opposite sides in the Chadian Civil War. In late 1987,
שתי המדינות מצאו עצמן תומכות בצדדים מנוגדים במלחמת האזרחים בצ'אד. בסוף 1987 היו בצ'אד 1,

reaching Damietta,“where opposite sides were facing one another in war.”.
כשהגיע לדמייטה,"היכן שהצדדים המנוגדים פנו האחד מול השני במלחמה".

the USSR took opposite sides in sessions of the United Nations General Assembly.
ברית ה מועצות לקחו צדדים מנוגדים בישיבות ה אסיפה ה כללית של האו" ם.

It will be funny to be on the opposite side in court.
יהיה מצחיק להיות בצדדים מנוגדים בבית המשפט.

She will always choose the opposite side of an issue.
הוא תמיד יבחר את הצד שכנגד.

The opposite side is 4, and the adjacent side is 3.
הצלע שמול היא 4, והצלע שליד היא 3.

Lie down on the opposite side from where the pain is occurring.
שכב על הצד הנגדי מהמקום שבו הכאב מתרחש.

So the opposite side is this side right here, over our hypotenuse.
הצד ממול זה הצד הזה, מעל היתר.

On the opposite side is a village.
בשני צידי הדרך יש כפר.

Then rub the opposite side from where the pain is.
שכב על הצד הנגדי מהמקום שבו הכאב מתרחש.

Each is responsible for the functioning of their opposite side of the body.
כל אחת מהן אחראית על תפקודו של הצד הנגדי של הגוף.

I have gotta come in on the opposite side.
אני חייב להגיח מצד הנגדי.

Ryan, we got NYPD and a SWAT team approaching from the opposite side.
ריאן, משטרת ניו-יורק וצוות ימ"ם מגיעים מהצד ההפוך.