OUTLIVE in Hebrew translation

• להאריך ימים
• לחיות יותר
• חיות
• שחיים יותר

Examples of using Outlive in English and their translations into Hebrew

A father must never outlive his son.
אב לא חייב לגבור בנו.

Gender-Women outlive men by about five years on average,
מגדר- נשים חיות בממוצע חמש שנים יותר מגברים;

Gender- Women outlive men by about five years on average,
מגדר- נשים חיות בממוצע חמש שנים יותר מגברים;

Spraying neurotoxins in an attempt to kill creatures that outlive atomic bombs tends to make bureaucrats consider possible lawsuits, I guess.
ריסוס רעלים מהאוויר בניסיון להרוג יצורים שחיים יותר מפצצות האטום נוטים לגרום לביורוקרטים להיות מודעים לתביעות.

According to CDC statistics women outlive men by an average of more than five years.
על פי נתוני ה־CDC(המרכז למניעה ולפיקוח על מחלות בארצות הברית), נשים חיות כארבע שנים בממוצע יותר מגברים.

And one study in Norway found that people with a strong sense of humor outlive those who did not laugh as much.
מחקר שנערך בנורבגיה מצא שאנשים בעלי חוש הומור חזק האריכו ימים מאלו שלא נטו לצחוק.

But looking at family histories, and because women outlive men, my best guess is that she will survive me.
אך אם נסתכל על ההיסטוריה המשפחתית שלנו, ובגלל שסטטיסטית נשים חיות יותר מגברים, הניחוש שלי שהיא תחיה יותר ממני.

Traditions outlive right in the heart of Desenzano del Garda and where kindness marks a familiar reception,
מסורות תקבורנה ממש בלב של Desenzano del Garda והיכן חסד מסמן קבלה מוכרת,

natural gas will long outlive coal and prove useful well into the latter half of the 21st century.
הגז הטבעי יזכה לחיים ארוכים, הרבה מעבר לפחם, ויוכיח את עצמו שימושי גם במחצית השנייה של המאה ה-21.

Cause anybody who's gotta deal emotionally with those people and can still outlive me, there's something wrong with me.
כי כל מי שצריך להתמודד רגשית עם היצורים האלה ועדיין יכול לחיות איתי, כנראה משהו לא בסדר איתי. חייב להיות שאני חולה.

ever since I found out that Vincent may outlive me by… a lot.
מאז שגיליתי שיש סיכוי שווינסנט יחיה הרבה יותר שנים ממני.

at least Canadians, who outlive us by two and a half.
שחיים בממוצע שלוש שנים יותר, או לפחות כמו הקנדים, שעוקפים אותם בשנתיים וחצי.

Madame Girard is in excellent health… and could well outlive Jeanne Calment.
ג'רארד היא במצב בריאותי מצוין… וגם יכולה לקבור את ז'אן לואיז קלמנט.

Let me tell you what happens to people who outlive their usefulness to Henry.
תן לי לספר לך מה קורה לאנשים שיקבור את התועלת שלהם להנרי.

legacy as a brutal, tyrannical dictator… And that will outlive any monument.
ופראי… וזה ישאר הרבה יותר מכל אנדרטה שהיא.

You know, she once told me she walks three miles a day just so she can outlive him and have a few good days at the end.
אתה יודע, היא פעם סיפרה לי שהיא הולכת חמישה ק"מ ביום, כדי שהיא תוכל לחיות יותר ממנו ושיהיו לה כמה ימים טובים בסוף.

but some boards outlive their mission,” said Lisa Hershman,
חלק מהוועדות מאריכות חיים מעבר למשימה שלהן", אמרה ליסה הרשמן,

of factors that contributed to Crystal's improvement which we later came to call the"George Mark bump," a lovely, not uncommon phenomenon where children outlive the prognoses of their illnesses if they're outside of the hospital.
ומאוחר יותר כינינו זאת"הקפיצה בגרף ע"ש ג'ורג' מרק," תופעה משמחת ולא בלתי-נפוצה שבה ילדים חיים יותר מהתחזית של מחלתם אם אינם בבית החולים.

you might not want to take care of him forever or he could outlive you so have a backup plan to either give to a friend,
רוצה לטפל בו לנצח או שהוא יכול לגבור על כך יש לך תכנית גיבוי לתת גם לחבר,

Only to those who have outlived their usefulness.
רק לאלה שיש לי האריכו ימים שימושיים שלהם.