PARTICULARLY CHALLENGING in Hebrew translation

• מאתגרת במיוחד
• אתגר במיוחד
• קשה במיוחד

Examples of using Particularly challenging in English and their translations into Hebrew

drinking a glass of water or tying shoelaces may become particularly challenging.
ניסיון לקשור שרוכי נעליים עלולות להפוך למאתגרות במיוחד.

I had a teacher once ask that question during a particularly challenging Yoga class, back in New York.
פעם, כשעוד הייתי בניו יורק, היה לי מורה ששאל את השאלה הזאת בעיצומו של שיעור יוגה מאתגר במיוחד.

sugar-sweetened drinks may be particularly challenging.
משקאות ממותקים עשויים להיות בעייתיים במיוחד.

It was a particularly challenging experiment since dogs do not normally interact with two-dimensional images, and they had to undergo training to learn to pay attention to the screen.
זה היה ניסוי מאתגר במיוחד מכוון שכלבים בדרך כלל לא שמים לב לאובייקטים דו מימדיים כמו מסך והיינו צריכים לאמן אותם שישימו לב למסך.

the journey from the remainder of the West Bank to East Jerusalem remained particularly challenging for vulnerable groups such as children,
הנסיעה מיתר הגדה המערבית לירושלים המזרחית נותרה מאתגרת במיוחד לקבוצות חלשות ופגיעות כגון ילדים,

This ever-evolving industry is particularly challenging in view of complexity of biological technologies,
תעשיה זו הנמצאת בהתפתחות מתמידה ומאתגרת במיוחד הודות למורכבות הקיימת בטכנולוגיות ביולוגיות,

If you are experienced and have already moved to a number of escape rooms in the past, you are invited to enjoy particularly challenging levels of difficulty that will trigger your thinking and creativity.
אם אתם מנוסים ועברתם כבר מספר חדרי בריחה בעברכם אתה מוזמנים להנות מרמות קושי מאתגרות במיוחד שיגרמו לכם להפעיל את החשיבה ואת היצירתיות שבכם.

which can be particularly challenging for optical tracking systems.
אשר יכולים להיות מאתגרים במיוחד למערכות עקיבה אופטיות.

with her voice alone, though she did not find it particularly challenging.
אם כי היא לא מצאה את זה מאתגר במיוחד.

And you have something like The Ramones, who, when you listen to them now it doesn't sound particularly challenging, but it's really because we have heard it our whole lives, and we're used to it.
ואז היה לך משהו כמו הראמונס, שאם אתה מאזין להם עכשיו זה לא מרגיש לך מאתגר במיוחד, אבל זה באמת בגלל ששמענו את רוב חיינו והתרגלנו לזה.

The study, based on experiments in mice, focused on the effect of various drugs on Triple Negative type breast cancer- a particularly challenging cancer that does not respond well to standard treatment and presents difficulties for doctors to match the drug to the patient.
המחקר, שהתבסס על ניסויים בעכברים, התמקד בהשפעתן של תרופות שונות על סרטן שד מסוג Triple Negative- סוג סרטן מאתגר במיוחד שאיננו מגיב היטב לטיפולים סטנדרטיים ומקשה על הרופאים להתאים את התרופה למטופל.

will engage in a particularly challenging exercise in which hundreds of fighters will fall into the battlefield,
תירחש בתרגיל מאתגר במיוחד צניחה של מאות לוחמים באישון לילה לתוך שדה הקרב,

Large-scale changes in the economy can be particularly challenging. For example,
שינויים במשק בקנה מידה גדול יכולים להיות מאתגרים במיוחד. לדוגמא,

There are certain qualities that particularly challenge our control.
יש תכונות מסוימות שמאתגרות במיוחד את השליטה שלנו.

Which paintings are particularly challenging?
ואיזה דיוקן אתגר אותך במיוחד?

It's not particularly challenging either.
אם כי גם לא מאתגר במיוחד.

Any that you find particularly challenging?
אילו אתגרים אתה מוצא קשים במיוחד?

This has been a particularly challenging year.
היתה זו שנה מאתגרת במיוחד.

This holiday was particularly challenging for me.
יום החופשה הזה היה מאתגר במיוחד.

AIDS is particularly challenging.
מחלת האיידס מאתגרת במיוחד.