PARTICULARLY IF IT in Hebrew translation

• במיוחד אם זה
• בייחוד אם זה

Examples of using Particularly if it in English and their translations into Hebrew

It can be very distressing, particularly if it is getting worse and especially if it affects both ears.
ההפרעה עלולה להיות מאד מטרידה, במיוחד אם היא מתקדמת ומשפיעה על שתי האוזניים.

Buying a car can be a confusing business, particularly if it's your first time doing so.
קניית מכונית עלול לסבך את חייכם, בעיקר אם זאת הפעם הראשונה בה אתם עושים זאת..

Pain in the pelvis or hip may even feel like back pain, particularly if it's radiating, and many women have back pain at some point during pregnancy.
כאבים באגן או במפרק הירך יכולים להידמות לכאב גב, בפרט אם הם מקרינים, ונשים רבות סובלות גם מכאב גב בשלב מסוים בהריון.

a noisy air conditioner is a belt problem, particularly if it's making a squealing sound.
מזגן רועש הוא בעיה בחגורה, בעיקר אם הוא עושה קול יללה/צווחה.

CES can affect people both physically and emotionally, particularly if it is chronic.
CES יכול להשפיע על אנשים גם פיזי וגם מבחינה רגשית, בפרט אם הוא כרוני.

Your first impression of Delhi is unlikely to be a good one, particularly if it's also your first impression of India.
יש להניח שהרושם הראשון שלכם מדלהי(Delhi) לא יהיה מרנין במיוחד, בעיקר אם זהו גם הרושם הראשון שלכם מהודו כולה.

Bringing the whole government down is an option, particularly if it is not the government one voted for.
אוהו, להחליף ממשלה נשמע טוב, במיוחד כשזו ממשלה שלא הצבעתי עבורה.

However, make sure that you change the plaster regularly(particularly if it becomes wet or dirty).
עם זאת, לוודא כי תשנה את הטיח על בסיס קבוע(במיוחד אם הוא הופך להיות רטוב או מלוכלך).

while portion youngsters and youths a new veggie diet, particularly if it doesn't incorporate dairy along with egg products.
מציעים לילדים ובני נוער דיאטה צמחונית, במיוחד אם היא אינה כוללת מוצרי חלב ומוצרי ביצים.

Some people are adequately in tune with their bodies to understand the specific reason for the swelling, particularly if it is allergy-related.
יש אנשים שמתאימים מספיק לגוף שלהם כדי לדעת את הסיבה המדויקת לנפיחות, במיוחד אם היא קשורה לאלרגיה.

Always talk to your doctor about any pain you are experiencing, particularly if it does not go away or worsens with time.
ספרו תמיד לדוקטור שלכם על כל כאב שמטריד אתכם , במיוחד אם הוא לא עובר, או שהוא מחמיר עם הזמן.

consider allowing at least an hour and a half to make each connection, particularly if it involves clearing Customs(in which case two hours is safer).
לשקול לאפשר לפחות שעה וחצי לעשות כל חיבור, במיוחד אם זה כרוך מכס סליקה(ובמקרה שניים וחצי שעות הוא בטוח יותר).

Particularly if it's a smaller venue,
בייחוד אם זה מקום קטן,

Such discrimination, particularly if it is methodical, may cause very severe damage,
הפליה כזאת, במיוחד אם היא שיטתית, עלולה לפגוע באופן קשה ביותר,

But too much, particularly if it is low quality and mass produced,
אך הרבה מידי, במיוחד אם הוא באיכות נמוכה ומיוצר בשיטות תעשייתיות,

There is no country in the world that can guarantee that the Arab League commitment to recognize Israel will be honored by a new Palestinian state, particularly if it is again taken over by Hamas through elections as in January 2006
אין לשום מדינה בעולם יכולת להבטיח שמה שתתחייב הליגה הערבית- ובכלל זה הכרה בישראל- יכובד על ידי השלטון הפלסטיני, ובפרט אם זה ייכבש שוב בידי חמאס בבחירות כמו בינואר 2006

Particularly, if it is done by you.
במיוחד אם זה נעשה על ידי עצמך.

Particularly, if it is MERS.
בייחוד אם זה הים הכספי.

Particularly if it happened during the season?
גם אם זה יקרה במהלך העונה?

The bell could be annoying to neighbors, particularly if it were rung late at night.
אזעקות עשויות להיות מטרד בעבור השכנים, בייחוד כשהן צופרות לאורך זמן רב.