PEACE IN THE REGION in Hebrew translation

• שלום ב אזור
• שלום באזור
• שלום באיזור

Examples of using Peace in the region in English and their translations into Hebrew

Peace in the region is not its top priority,
השלום באזור זה אינו בראש מעייניה,

His intentions are unclear, but meanwhile he acts as if the peace of his coalition trumps peace in the region.
כוונה של הוא אינן ברורות, ו בינתיים הוא נוהג כ מי ששלום ה קואליציה חשוב ל הוא יותר משלום האזור.

Harbords report stated that the temptation to reprisals for past wrongs would make it difficult to maintain peace in the region.
הדו"ח מציין גם כי"הפיתוי לתגמול על עוולות העבר" יקשה מאוד לשמור על השלום באזור.

expression of tolerance and a positive move that would advance peace in the region.
הביקור עצמו מהווה ביטוי לסובלנות וצעד חיובי שיקדם את השלום באזור.

The Elders believe that the UN vote will help to safeguard the two-state solution and serve to enhance prospects for future negotiations and peace in the region.
ה-Elders סבורים שההצבעה באו"ם תסייע להבטיח את פתרון שתי המדינות ותגדיל את הסיכויים להצלחת משא ומתן עתידי על השלום באזור.

Harbord's report stated that"the temptation to reprisals for past wrongs" would make it extremely difficult to maintain peace in the region.
הדו"ח מציין גם כי"הפיתוי לתגמול על עוולות העבר" יקשה מאוד לשמור על השלום באזור.

The continuation of this regime threatens to inflict more wars, thus endangering all those living in the country and peace in the region and the entire world.
המשך משטר זה מאיים להביא מלחמות נוספות המסכנות את כל תושבי הארץ ואת שלום האזור והעולם.

advancing security and peace in the region.”.
וכמובן לקדם את הביטחון והשלום באזור".

will discuss efforts of the Trump administration to curb Iranian aggression and advance peace in the region.”.
בברכה ונדון במאמצי ממשל טראמפ לבלום את התוקפנות האיראנית ולקדם את השלום באזור".

Harbord's report stated that“the temptation to reprisals for past wrongs” would make it extremely difficult to maintain peace in the region.
הדו"ח מציין גם כי"הפיתוי לתגמול על עוולות העבר" יקשה מאד לשמור על השלום באזור.

The establishment of the future Jordan River Peace Park presents an important symbol for peace in the region and is a milestone in the special relationship forged at this site between Prince Abdullah and Pinchas Rutenberg with the establishment of the power plant in Naharayim.
הקמת פארק השלום של נהר הירדן יהווה סמל חשוב לשלום באזור ויהיה ציון דרך ביחסים המיוחדים שנוצרו באתר זה בין הנסיך עבדאללה ופנחס רוטנברג עם הקמת תחנת כח בנהריים.

Not only does this manufactured culture of hostility make peace in the region difficult; it also takes a heavy psychological toll on the Muslim population by making them predisposed to hate a certain group of people solely based on their ethnicity or beliefs.
לא רק שתרבות העוינות המפוברקת הזאת מקשה על השגת שלום באזור, היא גם גובה מחיר פסיכולוגי כבד מן האוכלוסיה המוסלמית בהגבירה את נטייתה לשנאת קבוצה אנושית על בסיס אתני או אמוני.

increased the commitment and ability to achieve peace in the region.
והגבירו את המחוייבות והיכולת להשיג שלום באיזור.

the Syrian press agency issued an official statement to the effect that Syria saw it as proof of“an absence of genuine Israeli desire to make peace in the region.”.
סוכנות הידיעות הסורית הודעה רשמית, שבה נאמר כי סוריה רואה בו הוכחה"להעדר רצון ישראלי אמיתי לעשות שלום באזור".

If peace in the region is meant to be concluded between the Jewish State
אם שלום באזור אמור להיחתם בין המדינה היהודית ושוכן של היא ה ערבים-

Last Thursday, Obama gave a“major speech” on the Middle East in which he suggested that a basis for peace in the region might be a withdrawal by Israel to its pre-1967 borders.
יום חמישי האחרון, אובמה נתן"נאום חשוב" על המזרח התיכון שבו הוא הציע בסיס לשלום באזור עשוי להיות נסיגה ישראלית לגבולות 1967.

which is bound by UN resolutions regarding peace in the region and is expressly committed to the ideal of peace..
אמורה להיות מחויבת להחלטות האו"ם בדבר שלום באזור ומחויבת מפורשות לאידיאל השלום בכלל1.

the US has recognized Jerusalem as Israel's capital and voiced its commitment for peace in the region, it's time for brave moves
וארה"ב הכירה בירושלים כבירת ישראל וביטאה את מחויבותה לשלום באזור, הגיע הזמן לצעדים אמיצים,

raised concerns in the Arab world and in the United States over the possibility of peace in the region.
העלה חששות בעולם הערבי ובארה"ב בנוגע לאפשרות של שלום באזור.

as the holy city is key to achieving peace in the region.”.
שכן"העיר הקדושה היא המפתח להשגת שלום באזור".