STABILITY IN THE REGION in Hebrew translation

As I have continued to say throughout this whole process, anything that contributes to promoting stability in the region.

כפי שאמרתי לאורך כל התהליך הזה, כל מה שתורם לקידום היציבות באזור אני מקווה שיתקבל בהתלהבות מכל הצדדים.

I would expect those who truly want peace and stability in the region would discuss this issue after solving more urgent regional problems such as the civil war in Syria

הייתי מצפה ממי שהשלום והיציבות באזור באמת עומדים לנגד עיניו, שיתפנה לדון בנושא הזה אחרי שיפתור בעיות קצת

UNESCO is deeply committed to the successful outcome of the peace process in order to achieve stability in the region, and we have a responsibility in ensuring that current efforts in this regard are not endangered.

אונסק"ו מחויב באופן עמוק להצלחת תוצאות תהליך השלום על מנת להשיג יציבות באזור, ויש לנו מחויבות להבטיח כי המאמצים הנוכחים לא יועמדו בסיכון.

exciting visit like no other, in which he offered his help to promote peace and stability in the region.”.

בו הציע את סיועו לקידום השלום והיציבות באיזור".

I would expect those who truly want peace and stability in the region would discuss this issue after solving more urgent regional problems such as the civil war in Syria

הייתי מצפה ממי שהשלום והיציבות באזור באמת עומדים לנגד עיניו, שיתפנה לדון בנושא הזה אחרי שיפתור בעיות קצת

very moving visit during which he offered his assistance in advancing peace and stability in the region.

בו הציע את סיועו לקידום השלום והיציבות באיזור".

There can be no peace or stability in the region without a just and comprehensive solution to the Palestinian Cause, the core issue of the Middle East,

לא יהיה שלום או יציבות באזור ללא פתרון צודק ובר-קיימא לסוגיה הפלסטינית דרך פתרון שתי המדינית",

I would expect those who truly want peace and stability in the region would discuss this issue after solving more urgent regional problems such as the civil war in Syria

הייתי מצפה ממי שהשלום והיציבות באזור באמת עומדים לנגד עיניו, שיתפנה לדון בנושא הזה אחרי שיפתור בעיות קצת

in the success of a free and democratic Iraq, which will fight terror,">be a beacon of freedom and be a source of true stability in the region.

שתהיה מגדלור של חופש ומקור של יציבות באיזור".

evidence to the contrary, Kerry continues to chant the absurd mantra that the Israeli-Palestinian conflict represents the principal obstacle to stability in the region.

ממשיך לשנן את הסיסמה לפיה הקונפליקט הישראלי-פלסטיני מהווה את המכשול העיקרי העומד בפני יציבות באזור.

very moving visit during which he offered his assistance in advancing peace and stability in the region,” Netanyahu said in a statement.

שבו הציע את סיועו לקידום השלום והיציבות באזור", מסר נתניהו בהודעה לתקשורת.

very moving visit during which he offered his assistance in advancing peace and stability in the region.

בו הציע את סיועו לקידום השלום והיציבות באיזור".

said the Russians are now the main player in the Syrian theatre and Putin's main interest is to ensure stability in the region.

הרוסים הם השחקן המרכזי כעת במרחב הסורי והאינטרס המרכזי של פוטין הוא להבטיח יציבות באזור.

We have a mutual interest with our GCC[Gulf] partners in ensuring peace and stability in the region, and exercises such as this allow us to practice working together.”.

יש לנו אינטרסים משותפים עם שותפה של אנחנו ב ה מפרץ ב שמירה על ה שלום וה יציבות ב אזור, ו תרגילים כ ה אלו מאפשרים ל אנחנו להתאמן על עבודה משותפת".

Israel that serves our peoples, our countries and peace and stability in the region.

את המדינות שלנו ואת השלום והיציבות באזור.

Sarah and I are delighted to host you again at our home here in Jerusalem and to thank you for the strong relationship between Russia and Israel that serves our peoples, our countries and peace and stability in the region.

שרה ואני שמחים לארח אותך בביתנו כאן בירושלים ולהודות לך על הקשר האמיץ בין רוסיה וישראל שמשרת את העמים והמדינות ואת השלום והיציבות באזור.

We have a mutual interest with our GCC[Gulf Cooperation Council] partners in ensuring peace and stability in the region, and exercises such as this allow us to practice working together.

in the region, and we recognize this sort of relationship as beneficial to peace and stability in the region.".

באזור ואנו מכירים בקשרים מעין אלה כמועילים לשלום ויציבות באזור.".

So we were going to increase agricultural productivity and economic stability in the region while simultaneously hitting the drug trade where it hurts, but now it looks like none of that's gonna happen.

התכוונו להגדיל את היצרנות החקלאית והיציבות הכלכלית באזור ובמקביל לפגוע בסחר בסמים במקום הכואב, אבל עכשיו נראה שזה לא יקרה.

Perry made clear that while no significant U.S. interests were involved in the factional conflict, maintaining stability in the region as a whole was vital to U.S. security and there would be a U.S. reaction.

פרי הבהיר שבעוד שלא נפגעו שום אינטרסים אמריקאים משמעותיים בעימות זה, שמירה על היציבות באזור ככלל הייתה חיונית לביטחונה של ארצות הברית והיא תגיב על כך.