SECURITY IN THE REGION in Hebrew translation

• ביטחון ב אזור
• ביטחון באזור
• ביטחון ב איזור

Examples of using Security in the region in English and their translations into Hebrew

In his statement President Trump says:“The Pakistani government's cooperation is a sign that it is honouring America's wish that it do more to provide security in the region”.
הנשיא טראמפ התייחס לפעולת השחרור ואמר כי"שיתוף הפעולה של ממשלת פקיסטן הוא סימן כי היא מכבדת את רצונה של אמריקה להשקיע יותר בכדי לספק ביטחון באזור.

against international law, which views Al-Quds as“occupied land”, and would not help peace and security in the region but would rather cause disasters,
לחוק הבינלאומי הרואה באל-קודס"אדמה כבושה" והוא לא ישרת את השלום והביטחון באזור אלא יגרום לאסונות,

President Trump then commented that“The Pakistani government's cooperation is a sign that it is honouring America's wish that it do more to provide security in the region.
הנשיא טראמפ התייחס לפעולת השחרור ואמר כי"שיתוף הפעולה של ממשלת פקיסטן הוא סימן כי היא מכבדת את רצונה של אמריקה להשקיע יותר בכדי לספק ביטחון באזור.

against international law, which views Al-Quds as"occupied land", and would not help peace and security in the region but would rather cause disasters,
לחוק הבינלאומי הרואה באל-קודס"אדמה כבושה" והוא לא ישרת את השלום והביטחון באזור אלא יגרום לאסונות,

Trump said that this was a“positive moment” for the American-Pakistani ties and that“The Pakistani government's co-operation is a sign that it is honouring America's wishes for it to do more to provide security in the region.”.
הנשיא טראמפ התייחס לפעולת השחרור ואמר כי"שיתוף הפעולה של ממשלת פקיסטן הוא סימן כי היא מכבדת את רצונה של אמריקה להשקיע יותר בכדי לספק ביטחון באזור.

norms of international law, and to safeguard peace and security in the region, I opted for the latter……….
ולמען שמירה על השלום והביטחון באזור, בחרתי באפשרות השנייה".

peace, and security in the region and globally, and commits crimes against humanity in the name of sectarianism again and again.
השלום והביטחון באזור ובעולם ומבצע שוב ושוב פשעים נגד האנושות בשם העדתיות.

The Prime Minister expressed his desire to work closely with President Trump to forge a common vision to advance peace and security in the region, with no daylight between the United States and Israel.
ראש הממשלה הביע את רצונו לעבוד ביחד עם הנשיא טראמפ בחזון משותף לקידום שלום וביטחון באזור באופן שלא יהיו פערים בין ארצות הברית לישראל.

He added that the State Department's refusal to condemn the"illegal colonial plans" gives Israel the green light to continue violating international law in a way that threatens peace and security in the region.
בהודעה לתקשורת אמר עריקאת, כי ההימנעות של משרד החוץ האמריקני מגינוי"התוכניות הקולוניאליסטיות הבלתי חוקיות" מעניק לישראל את האור הירוק להמשיך את הפרת החוק הבינלאומי באופן המאיים את השלום והביטחון באזור.

undermines stability and security in the region and is attempting to curb Iran's increasing regional power by supporting extremists….
מערער את היציבות ואת הביטחון באזור ומנסה לרסן את כוחה הגובר של איראן באזור ע"י תמיכה בקיצונים….

The website alleged that the decision to halt the training is part of an American effort to destabilize security in the region to expand American military influence and thwart Iranian efforts to utilize the ground line of supply through Iran and Syria to the Mediterranean.
לטענת האתר, הפסקת האימונים היא חלק מניסיון אמריקאי לערער את הביטחון באזור כדי להרחיב את ההשפעה הצבאית האמריקאית ולשבש את מאמצי איראן להשמיש את הציר היבשתי דרך עיראק וסוריה לים התיכון.

in order to maintain the security in the region.
כדי לשמור על הביטחון באזור.

Ban added he was ready to use his“good offices” to help restore peace and security in the region after a six-day-old war between Russia and Georgia.
הוא הוסיף כי הוא מוכן לעשות שימוש במה שעומד לרשותו כדי לסייע בהחזרת השלום והביטחון לאזור, לאחר מלחמה בת שישה ימים בין גאורגיה לרוסיה.

in a bid to promote peace and security in the region and the world.”.
ולהציע שלום וביטחון באזור ובעולם".

information regarding his being active in the Popular Front organization" and because of"the danger he poses to security in the region"- but did not produce any evidence to substantiate these allegations, or any specific charges
אבו סחא נעצר"בשל מידע אודות פעילותו העדכנית בארגון החזית העממית" ובגלל"מסוכנותו לביטחון האזור"- אולם לא הובאו שום ראיות לביסוס הטענות האלה,

Rafsanjani defined U.S. attempts to establish a presence in sensitive areas such as the Persian Gulf and the Middle East as"dangerous" to peace and security in the region and to world peace,[7]and declared that America is trying to revive colonial rule.[8].
רפסנג'אני הגדיר את מאמצי ארה"ב לנוכחות באזורים רגישים כמו המפרץ הפרסי והמזה"ת כ"מסוכנים" לשלום ולביטחון האזור והעולם,[7] וקבע כי היא מנסה להחיות את השלטון הקולוניאלי באזור.[8].

also contributes to stability and security in the region and to several neighboring countries.
כגם תורמת ליציבות ולביטחון באזורנו ולכמה משכנותנו".

information regarding his being active in the Popular Front organization" and because of"the danger he poses to security in the region"- but did not produce any evidence to substantiate these allegations, or any specific charges
אבו סחא נעצר"בשל מידע אודות פעילותו העדכנית בארגון החזית העממית" ובגלל"מסוכנותו לביטחון האזור"- אולם לא הובאו שום ראיות לביסוס הטענות האלה,

said that the arrival of the 6th Fleet of the US fleet in the Black Sea was intended to confirm its determination to maintain security in the region and reinforces our relations with local partner countries of the United States.
אמרה כי הגעתו של הצי השישי של הצי האמריקני בים השחור נועדה לאשר את נחישותה לשמור על הביטחון באזור ולחזק את יחסינו עם המדינות השותפות של ארצות הברית.

his offer to help advance peace and security in the region.”.
את הצעה של הוא לקדם שלום וביטחון באזור.