PERCEPTION OF TIME in Hebrew translation

• תפישת ה זמן של
• תפיסת הזמן של
• ותפיסת הזמן של
• תחושת הזמן

Examples of using Perception of time in English and their translations into Hebrew

feel and hear in three dimensions(and your perception of time) in fact emanates from a flat two-dimensional field,
מרגישים ושומעים בשלושה ממדים- ותפישת הזמן שלכם- למעשה נובעים משדה שטוח ודו-ממדי",

the University of Southampton, said:"Imagine that everything you see, feel and hear in three dimensions(and your perception of time) in fact emanates from a flat two-dimensional field.
מרגישים ושומעים בשלושה ממדים – ותפיסת הזמן שלכם – למעשה נובעת משדה דו ממדי שטוח.

Imagine that everything you see, feel and hear in three dimensions(and your perception of time) in fact emanates from a flat two-dimensional field," explained Kostas Skenderis from the University of Southampton.
תארו לכם שכל מה שאתם רואים, מרגישים ושומעים בשלושה ממדים- ותפישת הזמן שלכם- למעשה נובעים משדה שטוח ודו-ממדי", הסביר בהודעה רשמית החוקר קוסטאס סקנדריס מאוניברסיטת סאות'המפטון.

said that,“Imagine that everything you see, feel and hear in three dimensions(and your perception of time) in fact emanates from a flat two-dimensional field.”.
מרגישים ושומעים בשלושה ממדים – ותפיסת הזמן שלכם – למעשה נובעת משדה דו ממדי שטוח.

feel and hear in three dimensions(and your perception of time) in fact emanates from a flat two-dimensional field," said study co-author Kostas Skenderis of the U.K. 's University of Southampton.
מרגישים ושומעים בשלושה ממדים- ותפישת הזמן שלכם- למעשה נובעים משדה שטוח ודו-ממדי", הסביר בהודעה רשמית החוקר קוסטאס סקנדריס מאוניברסיטת סאות'המפטון.

Stella's biological activities including her rate of aging and her perception of time itself.
הפעילויות הביולוגיות של סטלה כולל קצב הההזדקנות ותפיסת הזמן שלה עצמה.

Imagine that everything you see, feel and hear in three dimensions, and your perception of time, actually come from a two-dimensional field," says Professor Kostas Skenderis of the University of Southampton.
תארו לכם שכל מה שאתם רואים, מרגישים ושומעים בשלושה ממדים- ותפישת הזמן שלכם- למעשה נובעים משדה שטוח ודו-ממדי", הסביר בהודעה רשמית החוקר קוסטאס סקנדריס מאוניברסיטת סאות'המפטון.

Kostas Skenderis explains:“Imagine that everything you see, feel and hear in three dimensions(and your perception of time) in fact emanates from a flat two-dimensional field.
מרגישים ושומעים בשלושה ממדים – ותפיסת הזמן שלכם – למעשה נובעת משדה דו ממדי שטוח.

feel, and hear in three dimensions(and your perception of time) in fact emanates from a flat two-dimensional field,” study author Kostas Skenderis of the University of Southhampton explains in a statement.
מרגישים ושומעים בשלושה ממדים- ותפישת הזמן שלכם- למעשה נובעים משדה שטוח ודו-ממדי", הסביר בהודעה רשמית החוקר קוסטאס סקנדריס מאוניברסיטת סאות'המפטון.

Young children's perception of time is not yet fully developed,
תפיסת הזמן אצל ילדים צעירים עדיין אינה מפותחת דייה,

vision, perception of time, because today tomorrow will be different,
החזון, תפיסת הזמן, משום היום להיות מחר אחר,

Heidegger thus shattered the metaphysical conventions emanating from the idealist perception of time characterizing German romanticism by turning his gaze to the meaning of man's existence in time..
היידגר מנתץ את המוסכמות המטפיזיות העולות מתפישת הזמן האידיאליסטית, שאפיינה את הרומנטיקה הגרמנית, ומפנה את תשומת-לבנו למשמעות קיומו של האדם בזמן.

A teenage visitor to the show was reported as observing of those who sat with Abramović in the work,“'I think they lose all perception of time when they get up there'”(Dwyer 2010).
נער שצפה במבקרי התערוכה שישבו מול אברמוביץ' בעבודתה "האמנית נוכחת"(The Artist is Present) אמר"אני חושב שהם מאבדים כל מודעות לזמן כשהם נמצאים שם למעלה"(Dwyer 2010).

For years I research and study the extraordinary Mayan codes and am thankful for the simple and effective tools that help change the perception of time and allow living with ease and joy in the daily reality.
במשך שנים אני חוקרת ולומדת את הקודים המופלאים של המאיה ומודה על הכלים הפשוטים והיעילים שעוזרים לשנות את תפיסת הזמן ומאפשרים להתנהל בקלילות ובשמחה במציאות היום יומית.

sounds that allow the heart to open, to change our perception of time and learn about ourselves and human development to its different varieties.
לשנות את תפיסת הזמן שלנו וללמוד על עצמנו ועל ההתפתחות האנושית על גווניה השונים.

sounds that allow the heart to open, to change our perception of time and learn about ourselves and human development to its different varieties.
לפתוח את הלב, לשנות את תפיסת הזמן שלנו וללמוד על עצמנו ועל ההתפתחות האנושית על גווניה השונים.

make such interpretations and therefore, he would never form any perceptions of time.
הוא מעולם לא היה יוצר שום תפיסת זמן.

the spectator which span diverse fields: different perceptions of time in artworks suggest the possibility of an alternative temporality;
המשתרעות על פני תחומים שונים: תפיסות זמן שונות בעבודות האמנות פוערות אפשרות של טמפורליוּת אלטרנטיבית;

Subject: Perception of time.
Subject: גורם הזמן.

Technological progress distorts the perception of time.
הקידמה הטכנולוגית גוררת כיווץ הזמן.