PERHAPS SOMEONE in Hebrew translation

• אולי מישהו
• יתכן שמישהו
• כנראה שמישהו

Examples of using Perhaps someone in English and their translations into Hebrew

I bet you a jury would agree. Or perhaps someone was trying to frame me.
אני בטוח שחבר המושבעים יסכים, או שמא מישהו ניסה להפליל אותי.

Ono had no secrets that's not it perhaps someone was upset about the Clone troop bill currently on the floor.
לאונו לא היו סודות. זו לא הסיבה. אולי מישהו התעצבן על חוק"המשובטים" שכרגע עומד להצבעה.

Perhaps someone does not know,
אולי מישהו לא יודע,

Perhaps someone else is holding the puzzle piece and you need some of those closest to re-mind you where your own place is in the world.
יתכן שמישהו אחר מחזיק בפיסת הפאזל ואתם צריכים שהקרובים ביותר יזכירו לכם היכן נמצא מקומכם בעולם.

Perhaps someone from the Civil Administration will read this report and understand that the disgraceful condition of the shed requires immediate attention.
אולי מישהו מהמנהל יקרא את הדו"ח ויבין שהמצב המחפיר של הסככה הזאת דורש טיפול מידי.

Pressured, one of them came up with the idea that since Excel already had underlining and double-underlining, perhaps someone would want to write a macro to triple underline.
תחת לחץ, אחד מהם הציע שאולי, כיוון שבאקסל יש כבר קו תחתון רגיל וקו תחתון כפול, יתכן שמישהו ירצה לכתוב מאקרו לקו תחתון משולש.

Perhaps someone will object and also remember Florence,
אולי מישהו יתנגד וגם יזכור את פירנצה,

Before the adoption of a binding contract to read- perhaps someone who does not fully understand the specifics of your work,
לפני אימוץ של חוזה מחייב לקרוא- אולי מישהו שלא מבינים את הפרטים של העבודה שלך,

If it isn't convenient to take them back, perhaps someone with a predestined relationship will come across them at the person's home and take them.
אם לא נוח לקחת אותם חזרה, אז אולי מישהו עם קשר גורלי ייתקל בהם בביתו של האדם הזה וייקח אותם.

Or perhaps someone calls you on the phone and tells you the IRS is trying to contact you, so you need to call this phone number to avoid being prosecuted.
או אולי מישהו מתקשר בטלפון ומספר לכם שמס הכנסה מנסה להתקשר עמכם ועליכם להתקשר למספר מסוים כדי למנוע תביעות.

Perhaps someone will soon discover how to reconcile quantum mechanics and general relativity- one of the great uncompleted scientific tasks of our time.
אולי מישהו יגלה בקרוב איך לשלב בין מכניקת הקוונטים לתורת היחסות הכללית- אחת המשימות המדעיות הגדולות שעוד נותר לנו להשלים בימינו.

Perhaps someone you care about has honored you by trusting you with information about their self-injury,
אולי מישהו מהיקרים לכם נתן לכם את הכבוד בכך שבטח בכם,

if you're truly in a jam, perhaps someone you know and trust can lend you money.
אתה באמת בפקק, אולי מישהו שאתם מכירים וסומכים יכולים להלוות לך כסף.

Do you know if he was avoiding any of the other students, perhaps someone he was having problems with?
האם אתה יודע אם הוא היה להימנע מכל של התלמידים האחרים, אולי מישהו הוא היה נתקל בבעיות עם?

problem in the newspaper, on television, or perhaps someone talks with you or your children.
או אולי מישהו מדבר עמכם על הילדים שלכם.

we have all pushed away someone we love, or perhaps someone who loves us.
כולנו דחף מישהו שאנחנו אוהבים, או אולי מישהו שאוהב אותנו.

For example, say you know someone close to you who you thought of as a good person, perhaps someone you idolized.
לדוגמא, נאמר שאתם יודעים שמישהו שקרוב אליכם הוא אדם טוב או שחשבתם שהוא אדם טוב, אולי מישהו שהערצתם.

Second, UNSCOP-2 must be headed by a fair-minded friend of Israel who is also acceptable to the Palestinians, perhaps someone like Bill Clinton.
שנית, בראש אונסקו"פ-2 מוכרח לעמוד ידיד של ישראל, המקובל גם על הפלסטינים, אולי מישהו כביל קלינטון.

For example, say you know someone close to you who you thought of as a good person, perhaps someone you idolized.
לדוגמא, נאמר שאתם מכירים מישהו שקרוב אליכם שחשבתם שהוא אדם טוב, אולי מישהו שהערצתם.

The second is not very stable(I have it causes the collapse of XBMC, Perhaps someone will be different; asked to add-I added).
השני הוא לא יציב מאוד(יש לי זה גורם להתמוטטות של XBMC, אולי מישהו יהיה שונה; מתבקש להוסיף-הוספתי).