PERSONAL LIABILITY in Hebrew translation

• אחריות אישית
• חבות אישית

Examples of using Personal liability in English and their translations into Hebrew

the chief military commander who signs the orders and the judges who lend their seal of approval- bear personal liability for its execution.
שופטים המאשרים מהלכים המובילים לגירוש ואלוף הפיקוד החתום על הצווים- נושאים באחריות אישית לביצועו.

the justices who approve the expulsion, and the GOC who signs the orders- bear personal liability.
שופטים המאשרים גירוש ואלוף הפיקוד החתום על הצווים- נושאים באחריות אישית לביצועו.

The conclusion is that absent personal liability for the damage on the part of the pilot
המסקנה היא, שבהיעדר אחריות אישית לנזק מצד הנתב

such as imposing personal liability to an entrepreneur, setting preliminary conditions regarding the manner of establishing the company, as well as regulating
כגון הטלת אחריות אישית על היזם, קביעת תנאים טרומיים לאופן הקמתה של החברה וכן הסדרת היחסים החוזיים בין יזמים,

In such instance, in order to impose personal liability on an officer in respect of a violation of Section 30.A of the law(and not by way of lifting the corporate veil),
במקרה זה על מנת שתוטל על נושא המשרה חבות אישית בגין הפרת סעיף 30א לחוק(ולא כהרמת מסך), יש לראות בו

Personal liability insurance policies are purchased primarily by high-net-worth individuals or those with sizable assets,
פוליסות ביטוח אחריות אישית נרכשות בעיקר על ידי אנשים בעלי ערך נטו גבוה

unless there is a cause for“piercing the corporate veil”- personal debt allocation due to the abuse of the corporate veil, or personal liability of the shareholder for actions that the shareholder performed.
ל"הרמת מסך"- ייחוס חובות אישי בשל ניצול לרעה של מסך התאגיד, או חבות אישית של בעל המניות בשל פעולות שביצע.

Personal liability insurance policies are purchased primarily by high-net-worth individuals or those with sizeable assets,
פוליסות ביטוח אחריות אישית נרכשות בעיקר על ידי אנשים בעלי ערך נטו גבוה

shareholder will grant protection against personal liability being imposed on them, similar, perhaps, to the case of the Kachtan brothers.
בעל מניות תזכינה להגנה מפני הטלת אחריות אישית עליהם, בדומה אולי למקרה האחים קחטן.

holding that awareness of the manager of a hard financial situation does not suffice to impose personal liability.
אחריות על מנהלים בגין חובות החברה, תוך הכרה בעקרון האישיות המשפטית הנפרדת גם תחת קונצרן חברות,"> ותוך קביעה שידיעה של מנהל החברה אודות קשיים איננה מספיקה כדי להטיל עליו אחריות אישית.

the head of the Civil Administration cautioning that demolishing an entire community would constitute a war crime for which they would bear personal liability.
שמתריע בפניהם שהריסת בתיה של קהילה שלמה תהווה פשע מלחמה, והם יישאו באחריות אישית לביצועו.

The toughest question that arises from the considerations outlined by Judge Barak-Erez is whether personal liability will be imposed on the officer
השאלה הקשה יותר שעולה מהשיקולים ששרטטה הש' ברק-ארז היא האם תוטל אחריות אישית על נושא המשרה

shareholder of the company is able to impose personal liability on the officer or shareholder,
בעל מניות בה, עשוי להטיל אחריות אישית על נושא המשרה

By contrast, Judge Barak-Erez, the minority, was of the view that although the imposition of personal liability on an officer in a corporation is meant to be reserved for exceptional cases, these cases should not be limited only to situations in which there were“indications of misleading or fraud”, and the possibility of imposing personal liability in other cases as well should not be ruled out.
מנגד, סברה הש' ברק-ארז, בעמדת מיעוט, כי אמנם הטלת אחריות אישית על נושא משרה בתאגיד אמורה להיות שמורה למקרים חריגים, אולם אין לצמצם מקרים אלה רק למצבים בהם יש"סממנים של הטעיה או מרמה" ואין לשלול את האפשרות של הטלת אחריות אישית גם במקרים נוספים.

It seems that to avoid the risk of imposing personal liability in a case of breach of contract or misrepresentation by a company,
דומה כי על מנת להימנע מהסיכון של הטלת אחריות אישית במקרה של הפרת חוזה על ידי חברה

outlined the principle according to which, in order to impose personal liability in respect of breach of contract not only on the company
התווה את העיקרון לפיו על מנת להטיל אחריות אישית בגין הפרת חוזה לא רק על החברה

Personal liabilities are also very low.
בנוסף, האחריות האישית נמוכה מאוד.

Personal liabilities of founders.
מחויבות אישית של המייסדים.

proceedings against the shareholders, as well as examine the Company managers' personal liabilities.
אל מול בעלי המניות, ואף לבחינת אחריות אישית של מנהלי החברה.

Limited Personal Liability.
אחריות אישית מוגבלת.