PERSONAL LIABILITY in Polish translation

• odpowiedzialność osobista
• osobistej odpowiedzialności
• odpowiedzialności osobistej
• odpowiedzialność osobistą

Examples of using Personal liability in English and their translations into Polish

The personal liability of staff towards the Centre shall be governed by the relevant Provisions applying to staff of the Centre.
Odpowiedzialność osobista personelu w stosunku do Centrum jest regulowana przez właściwe przepisy, które mają zastosowanie do personelu Centrum.

this also applies to the personal liability of our employees, representatives,
dotyczy to również osobistej odpowiedzialności naszych pracowników, urzędników,

The personal liability of its servants towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority.
Odpowiedzialność osobista pracowników Urzędu w stosunku do niego jest regulowana odpowiednimi przepisami mającymi zastosowanie do personelu Urzędu.

The creation of one common political doctrine of the aristocracy without personal liability has seized completely the dictat over political life.
Utworzenie jednej wspólnej doktryny polityczne politycznej arystokracji bez osobistej odpowiedzialności przejęło całkowicie dyktat nad życiem politycznym.

The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations
Odpowiedzialność osobista urzędników w stosunku do Agencji jest regulowana przepisami ustanowionymi w regulaminie pracowniczym

The personal liability of staff towards the executive agency shall be governed by the rules applicable to them.
Odpowiedzialność osobista pracowników wobec agencji wykonawczej regulowana jest regułami mającymi zastosowanie do pracowników.

The personal liability of servants towards the Centre shall be governed by the provisions applying to the staff of the Centre.
Osobistą odpowiedzialność funkcjonariuszy względem Centrum regulują odpowiednie przepisy mające zastosowanie do pracowników Centrum.

Introduction of clear principles of decision making in the area of programming and finance, as well as personal liability for these decisions or their lack or delaying.
Wprowadzenie czytelnych zasad podejmowania decyzji merytorycznych i finansowych oraz personalnej odpowiedzialności za te decyzje lub ich brak albo opóźnianie.

Future crises cannot be prevented unless measures are introduced bestowing upstream personal liability on the directors of financial institutions,
Nie będzie można uniknąć przyszłych kryzysów, jeśli wcześniej nie ustanowi się mechanizmów osobistej odpowiedzialności osób zarządzających instytucjami finansowymi

must lead to stakeholders from the Commission or its authorised agencies acting more on their own initiative(although the problem of their personal liability will have to be considered),
powinno prowadzić do większej odpowiedzialności własnej uczestników ze strony Komisji(jednakże należy tu również rozważyć ryzyko odpowiedzialności osobistej) lub upoważnionych przez nią agencji.

this also applies with regard to personal liability for damages on the part of its salaried employees,
to obowiązuje to także w odniesieniu do osobistej odpowiedzialności za szkody osób przez nią zatrudnionych,

The personal liability of its servants towards the Agency shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations of Officials of the European Union
Odpowiedzialność osobistą pracowników wobec Agencji regulują przepisy ustanowione w Regulaminie pracowniczym urzędników Unii Europejskiej i warunkach zatrudnienia innych

this also applies in respect of the personal liability for damages of its salaried employees,
ograniczenia dotyczą również odpowiedzialności osobistej w zakresie strat,

this also applies with regard to personal liability for damages of our staff,
powyższe postanowienia obowiązują również w odniesieniu do osobistej odpowiedzialności odszkodowawczej naszych pracowników,

management and personal liability of partners/shareholders.
zarządczej oraz odpowiedzialności osobistej wspólników.

did not anticipate any personal liability to themselves, in that at least some of the people who were being questioned and so were fairly candid.
jak organy ścigania z organami ścigania, nie spodziewali się ponieść żadnej osobistej odpowiedzialności, w tym sensie, że przynajmniej niektórzy z przesłuchiwanych.

this also applies to the personal liability of DexCoḿs employees,
ma to także zastosowanie do odpowiedzialności osobistej pracowników, członków personelu,

the attorney general's report was a blessing in that at least some of the people who were being questioned did not anticipate any personal liability to themselves, and so were fairly candid.
Dla nas raport prokuratora generalnego był błogosławieństwem, czuli, że rozmawiali, jak organy ścigania z organami ścigania, nie spodziewali się ponieść żadnej osobistej odpowiedzialności, w tym sensie, że przynajmniej niektórzy z przesłuchiwanych.

Commercial Companies Code of the actual issuing of binding instructions by shareholders to management board members(see comments on this subject), as well as the personal liability of a management board member both civil and criminal.
zważywszy na przewidzianą w Kodeksie spółek handlowych możliwość faktycznego wydawania członkom zarządu wiążących poleceń przez wspólników(por. uwagi na ten temat), tudzież osobistą odpowiedzialność członka zarządu tak cywilną, jak i karną.

Commercial Companies Code of the actual issuing of binding instructions by shareholders to management board members(see comments on this subject), as well as the personal liability of amanagement board member both civil and criminal.
zważywszy naprzewidzianą wKodeksie spółek handlowych możliwość faktycznego wydawania członkom zarządu wiążących poleceń przez wspólników(por. uwagi naten temat), tudzież osobistą odpowiedzialność członka zarządu tak cywilną, jak ikarną.