Examples of using Physical force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Physical force is generally not used since there is usually a trusting relationship between the adult
לרוב אין שימוש בכוח פיזי, מכיוון ששוררת מערכת של אמון בין הילד והמבוגר,A nation ruled by brute physical force is not a nation,
אומה הנשלטת בידי כוח פיזי אלים, אינה אומהA proper government has the right to use physical force only in retaliation and only against those who initiate its use.
לאנשים יש זכות להשתמש בכוח פיזי רק כתגובה ורק נגד אלה שיזמו שימוש בו.The princible is: no man may obtain any values from others by resorting to physical force.
העיקרון הוא: אסור לאדם להשיג ערך כלשהו מאחרים על-ידי שימוש בכוח פיזי.The hard thing is going to be equalling the physical force of the men, but the technique, the desire,
הדבר הקשה שבוודאי יהיה זה הכח הפיזי של הגברים אבל הטכניקה,How can Israel stop using physical force when it won't stop the situation that necessitates it in the first place?
כיצד תוכל ישראל לחדול משימוש בכוח פיזי כל עוד לא תשים קץ למצב שחייבו מלכתחילה?The principle is: no man may obtain any values from others by resorting to physical force.
העיקרון הוא: אסור לאדם להשיג ערך כלשהו מאחרים על-ידי שימוש בכוח פיזי.A private citizen who resorts to physical force and violates the rights of others is a criminal- and men have legal protection against him.
אזרח פרטי שפונה לשימוש בכוח פיזי ומפר את זכויותיהם של אחרים הוא עבריין- ולאנשים יש הגנה חוקית מפניו.This includes when one of the children uses physical force, threats or emotional manipulation to get the other child to cooperate.
צורה זו כוללת, למשל, מקרה בו אחד הילדים משתמש בכוח פיזי, איומים, הונאה או מניפולציה רגשית כדי להשיג שיתוף פעולה מהקורבן.This includes when one of the children uses physical force, threats, trickery
צורה זו כוללת, למשל, מקרה בו אחד הילדים משתמש בכוח פיזי, איומים, הונאהHe was arrested on August 3 and interrogated using illegal physical force, including punching and shaking him.
הוא נעצר ב-3 באוגוסט ונחקר תוך שימוש בלתי חוקי בכוח פיזי, כמו מכות אגרוף וטלטולים.Meters have been installed to defect the exertion of any physical force or the use of irregular chemical compounds such as mercuric chloride,
הותקנו חיישנים כדי לזהות כל סוג של כוח פיזי או שימוש בתרכובות כימיות שאינם סדירות. כגון כלוריד הכספית, הידוע ביכולתו לשנותIn fact, there is no physical force that can even… Ooh, ooh, oh, there's an organic
למען האמת, לא קיים שום כוח פיזי שיכול בכלל… יש דוכן פירות אורגניים בהמשך שנבנה מעל,Governments generally have only two means to overcome the efforts of the governed to resist them: the physical force that they find within themselves; the moral force that the decisions of the courts bestow on them.
רק שתי דרכים יש לממשלות להתגבר על התנגדותם של הנשלטים: הכוח הפיזי שברשותן, והכוח המוסרי שהן שואבות מפסיקותיהם של בתי המשפט".Likewise, we use"force" to indicate not only physical force, as in,"Rose forced the door to open," but also interpersonal force, forced Sadie to go," not necessarily by manhandling her, but by issuing a threat.">
באותו אופן אנחנו משתמשים בכוח לציין לא רק כוח פיזי כמו ב"רוז דחקה את הדלת להיפתח,"Five people were seriously injured by Israeli forces using physical force, stun grenades and sponge-covered bullets in the course of the operation as residents tried to retrieve belongings prior to the demolitions.
חמישה בני אדם נפצעו קשה מידי Have you ever been in a situation where you used some degree of physical force(twisting an arm,
היית במצב שבו גבר השתמש ברמה כלשהי של כוח פיזי(עיקום היד שלך,The obligation to refrain from using physical force or psychological violence against an unprotected detainee,
החובה להימנע מהפעלת כוח פיסי או אלימות נפשית על עצור חסר הגנה,when a suitable occasion arrives, in Satyagraha physical force is forbidden even in the most favorable circumstances….
בסטיאגרהה חל איסור על שימוש בכוח גופני אפילו בנסיבות המתאימות ביותר.there is no intention to employ physical force for the remainder of the petitioner's interrogation".
אין כוונה להפעיל כוח פיזי בהמשך חקירתו של מרשך".
