PHYSICAL FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• fuerza física
• coacción física

Examples of using Physical force in English and their translations into Spanish

Traumatic Brain Injury Traumatic brain injury means an acquired injury to the brain caused by an external physical force, resulting in total
Traumatismo de cráneo El traumatismo de cráneo es una lesión cerebral causada por una fuerza física externa, que produce una discapacidad funcional total

the State was reported to have said that no physical force was used against three of the detainees.
no se había hecho uso de la fuerza física contra tres de los detenidos,

A TBI is an injury caused by an external physical force that results in temporary or permanent impairment of cognitive abilities
Un traumatismo cerebral o TBI es una lesión causada por una fuerza física externa que resulta en un impedimento temporal o permanente de las habilidades cognitivas

Have a TBI or TSCI which was caused by an external physical force which significantly affects your ability to function within your home or community in terms of self-care,
Tener un TBI o una TSCI causado por una fuerza física externa que afecta de manera importante su capacidad para funcionar en su hogar

attempted use of any physical force with the intent to injure,
tentativa de utilización de cualquier tipo de fuerza física con objeto de lesionar, controlar,

Excessive physical force by police officers in the NYPD had allegedly been used in the course of arrests,
Al parecer, los agentes de la policía del NYPD habían utilizado una fuerza física excesiva en las detenciones y disputas en los lugares públicos

When resorting to physical force and means of restraint,
Cuando recurren al empleo de la fuerza física y de medios de coacción,

The official who for any reason uses physical force against inmates should immediately inform in writing the director of the institution,
El agente que por cualquier razón recurra a la fuerza física contra un recluso deberá informar inmediatamente y por escrito al director de la institución,

Acts covered by this article committed with the use or threat of physical force or by an organized group are punishable by deprivation of liberty from 3 to 8 years.
Cuando los actos contemplados en el presente artículo vengan acompañados de fuerza física o la amenaza de su uso, o hayan sido cometidos por un grupo organizado, se castigarán con penas de entre 3 y 8 años de privación de libertad.

Unnecessary and excessive physical force is also believed to have been used by the guards in both facilities,
También se cree que los guardias de ambas penitenciarías recurren a la fuerza física en forma excesiva e innecesaria, especialmente cuando es preciso sacar la celda.">

For example, many of those interviewed noted that coercion could in fact extend beyond physical force to include threats
Por ejemplo, muchas de las personas entrevistadas señalaron que en realidad la coacción podía ir más allá de la fuerza física e incluir la amenaza

That country also tries to surrender all countries that oppose to the USA will using military and physical force, economic domination and by means of the asphyxiation of its coercive measures.
Ese país pretende además rendir por la fuerza física, militar, por el dominio económico, por la asfixia de sus medidas coercitivas a todo el que se oponga a su voluntad.

Consent would not be genuine in an environment marked by the use or threat of physical force, coercion, fear of violence
El consentimiento no podría ser genuino en un entorno marcado por el uso o la amenaza de uso de la fuerza física, la coerción, el miedo a los actos violentos

The officers testified that it had been necessary to use physical force to arrest M.A.
Los funcionarios declararon que había sido necesario recurrir a la fuerza física para detener a M.A.

In 91 cases due to the lack of sufficient evidence the allegations in the petitions for used physical force could not be proved,
En 91 casos, debido a la falta de pruebas suficientes, las denuncias de uso de fuerza física no pudieron probarse, en un caso estaban parcialmente fundadas

endowed with a certain and uncommon physical force…""… that remind one more of mythical heroes rather than the people of our time.
hermosos, dotados de una fuerza física poco común… parecen más ser héroes míticos que seres de nuestro tiempo.

Police and medical accompaniment as well as the potential use of measures involving physical force always take place in compliance with the principle of proportionality
El acompañamiento policial y médico y el posible uso de medidas de fuerza física respetan siempre el principio de proporcionalidad y no tienen en

attempted use of any physical force with the intent to injure,
en grado de intento de cualquier tipo de fuerza física con objeto de herir, controlar,

is allowed to use physical force for instance,
puede recurrir a la fuerza física por ejemplo,

The use of physical force and means of restraint in relation to persons who are visibly minors
El empleo de la fuerza física y de medios de inmovilización contra personas que son visiblemente menores