PLATOONS in Hebrew translation

• מחלקות

Examples of using Platoons in English and their translations into Hebrew

Black troops would serve in all-black platoons or companies that would be integrated into all-white battalions.
מספר החוגרים השחורים צריך לעמוד במכסה של לפחות 10% מגודלו של ה צבא. ב כך זה יהיה פרופורציונלי ל ה אוכלוסייה ה לאומית. חיילים שחורים ישרתו ב מחלקות הכוללות רק שחורות או פלוגות שישולבו בגדודים לבנים.

During the War on Terror, the US Army began to develop a limited number of special reconnaissance platoons at the battalion level of conventional infantry units. These platoons were most often composed of Ranger-qualified soldiers and given selection of advanced training in order to allow them to work in close conjunction with Special Forces and US Government Agencies.[5].
במהלך המלחמה בטרור החל צבא ארה"ב לפתח מספר מצומצם של מחלקות סיור מיוחדות ברמת הגדוד של יחידות הרגלים הקונבנציונליות. מחלקות אלה היו מורכבות לרוב מלוחמי ריינג'רס שפעלו בשיתוף עם כוחות מיוחדים וסוכנויות ממשלת ארה"ב.[1].

The village was attacked by two platoons of armored cars
הכפר הותקף על ידי שתי מחלקות של מכוניות משוריינות,

Kuvira's heading our way with a platoon of mecha-suits.- What should we do?
קווירה מגיעה הנה עם מחלקות של חליפות מכניות מה נעשה?

Company and platoon commanders survey Triangle village and divide the missions among them.
מפקדי הפלוגות והמחלקות מסיירים בכפרי המשולש ומחלקים ביניהם את המשימות.

You're gonna have to keep your eyes on your squad leaders and platoon leaders.
אתם תצטרכו לעקוב בעיניכם, אחר מפקדי הכיתות והמחלקות שלכם.

Try some platoon sergeants.
נסה אצל סמלי מחלקות.

You showed her"Platoon" when she was eight years old?
אתה נתת לה לראות את"פלאטון" כשהיא הייתה בת שמונה?

Judoon platoon upon the moon.
מחלקת ג'אדום על הירח.

Bradley platoon, stand fast!
מחלקת בראדלי, עמוד דום!

We're a punishment platoon.
אנחנו מחלקת נענשים.

Because we're the Recon Platoon.
אנחנו מחלקת סיירים.

He died for his platoon.
הוא מת עבור הצוות שלו.

Platoon follows you and you're dead.
הצוות יעקוב אחריך ואתה תמות.

Close Observation Platoon.
מחלקת תצפית סודית.

Next morning a platoon was sent to bury them.".
למחרת בבוקר נשלחה כיתה לקבור אותם"(15).

I abandoned my platoon.
נטשתי את היחידה שלי.

Platoon 1, what are you doing?
אוגדה 1, מה אתם עושים?

She dating a platoon?
היא יצאה עם מחלקה צבאית?

Yeah, this is the I R platoon, soldier.
כן, זאת מחלקת איי.אר., חייל.