RANDOM GUY in Hebrew translation

• בחור אקראי

Examples of using Random guy in English and their translations into Hebrew

so I took home the first random guy I could find, and that's when I figured it out.
אז הלכתי הביתה עם הבחור האקראי הראשון שמצאתי.

She emailed her friends. She had sex with this random guy that she met on a train in Italy.
היא כתבה לחבריה במייל ששכבה עם בחור מקרי שפגשה ברכבת באיטליה.

Like maybe I shouldn't have followed some random guy that I met at what was essentially a drug deal into the middle of nowhere,
אהבתי אולי אני לא צריך אחרי איזה בחור אקראי שאני נפגש על מה בעצם עסקת סמים אל באמצע שום מקום,

don't want to go with a random guy, get a group of your girlfriends to go together….
לא רוצה ללכת עם בחור אקראי, לקבל קבוצה של החברות שלך ללכת ביחד….

Just a couple weeks ago, someone came up to me- just a random guy- and told me about a day,
רק לפני מספר שבועות, מישהו ניגש אלי- פשוט בחור רנדומלי- וסיפר לי על יום,

There's some random guy eating in our house while your boyfriend/boss is out of town, and you're bragging to me about a heart-to-heart
יש בחור זר שאוכל בבית שלנו בזמן שהחבר/ הבוס שלך מחוץ לעיר,

Usually two random guys don't fight the same person to the death.
בדרך כלל, שני בחורים אקראיים לא רבים עם אותו אדם עד המוות.

Well, were they random guys or people you knew, or what?
ובכן, הם היו בחורים אקראיים או אנשים שהכרת, או מה?

And they name all these workouts after random guys?
והם שם כל אלה אימונים לאחר בחורים אקראיים?

kissing random guys in bars?
לנשק בחורים אקראיים בברים?

Jeff and Shane were not just two random guys off the street.
תמימי וגרוס הם לא שני אנשים אקראיים ברחוב.

The whole thing… Tequila shots, random guys, and jumping up onstage. I shouldn't have come.
כלהעניין… יריות טקילה, בחורים אקראיים, וקופץ על הבמה.

Just not gonna sleep with random guys I hate anymore.
פשוט לא אשכב יותר עם סתם בחורים שאני שונאת.

All those random guys… and cocks and all they did was make me feel even more empty inside.
כל הבחורים האקראיים, והבולבולים שלהם… הם רק גרמו לי להרגיש יותר ריקנית מבפנים.

I have got two random guys in my office I have never met before, and they need something from me.
יש לי שני בחורים אקראיים במשרד שמעולם לא פגשתי לפני כן והם צריכים ממני משהו.

I can't just parade random guys through my eight-year-old's life.
אני לא יכולה לערוך מצעד של גברים אקראיים לתוך החיים של הילד בן ה-8 שלי.

you slept with two random guys you met in a bar.
שכבת עם שני בחורים אקראיים שפגשת בבאר.

Okay, first of all, the CEO of YouTube is not just gonna sit down with two random guys off the street.
אוקיי, קודם כל, מנכ"ל יוטיוב לא פשוט ישב עם שני בחורים אקראיים מהרחוב.

I have been writing Virginia's name on bathroom walls so random guys will call.
רשמתי את שמה של וירג'יניה על קירות חדר האמבטיה, כדי שגברים אקראים יתקשרו.

And I worked through the stages of grief with my life coach and a lot of random guys, and I was getting into acceptance when I ran into Craig at a bar.
ועבדתי על כל השלבים של היגון עם המאמן שלי ועם הרבה בחורים אקראיים, והתחלתי להשלים עם זה כשניתקלתי בקרייג בבר.