RECALIBRATION in Hebrew translation

• כיול מחדש
• הכיול מחדש

Examples of using Recalibration in English and their translations into Hebrew

It's time to finish this nonsense of recalibration, feeling odd
הגיע הזמן לסיים שטות זו של הכיול מחדש, להרגיש מוזר

all who dwell on her are literally transforming from the inside out creating a recalibration of all energy fields.
פשוטו כמשמעו, מן הפנים אל החוץ, בוראים כיול מחדש של כל שדות האנרגיה.

So I picked up the most recent Kryon book, The Recalibration of Humanity, channeled in 2012
אז פתחתי את ספרו -"הכיול מחדש של האנושות", שתוקשר ב-2012 וב-2013,

I want you to know what you can expect and what some of you are already working with: Recalibration.
אני רוצה שתדעו למה אתם יכולים לצפות ומהם הדברים שכמה מכם כבר עובדים עמם: כיול מחדש.

In a recalibration mode, there's a tendency to sequester,
במוד הכיול מחדש, קיימת נטייה להסתגר,

old to the new, and in the adjustment a recalibration of finding a new frequency is upon you.
ובמסגרת ההתאמות״כיול מחדש של מציאת תדר חדש״ עומד לפניכם.

I have been giving you messages of the recalibration of dark and light for years.
במשך שנים העברתי לכם מסרים על הכיול מחדש של החושך והאור.

an awful lot of recalibration.
הרבה מאוד כיול מחדש.

some will get worse in the recalibration attributes, and the earth will feel it.
וכמה מהן יחמירו בתכונות הכיול מחדש, וכדור הארץ ירגיש בכך.

A recalibration device Henry found on Kim's computer,
מכשיר כיול שהנרי מצא במחשב של קים,

this is a kind of mental recalibration.
וזהו סוג של כיול נפשי חוזר.

This peace is because they know they are part of the shift and that the change is part of the recalibration of the planet.
הן רגועות, כיוון שהן יודעות שהן לוקחות חלק בשינוי ושהשינוי הוא חלק מהכיול מחדש של הפלנטה.

Dear Spirit," you might say,"thank you for this recalibration, for caring enough about me to know that this is where I want to go and what I want to do.".
רוח יקרה”, אתם עשויים לומר,“תודה לך בעבור כיול מחדש זה, על שאת דואגת לי מספיק כדי לדעת שזה המקום אליו אני רוצה ללכת ומה שאני רוצה לעשות”.

at night and requires recalibration as the seasons change(if the gnomon was not aligned with the Earth's axis).
בלילה ודרש כיול מחדש כאשר העונות התחלפו(אם הגנומון לא היה מיושר עם ציר כדור הארץ).

if you're able to cope with the recalibration or whether you're always looking over your shoulder,
האם תהיו מסוגלים להתמודד עם הכיול מחדש או האם תמשיכו תמיד להביט מעבר לכתפכם ,

are less than positive, which some of you will experience in the recalibration process.
שכמה מכם יחוו בתהליך הכיול מחדש.

the intelligent body and the Higher-Self body will start to shift[a recalibration of how these communicate with each other].
והגוף של העצמי הגבוה, תחל להשתנות[באמצעות כיול מחדש של האופן שבו הגופים מתקשרים אלה עם אלה].

That is why so many people experience illness as their body forces them to slow down and to allow the recalibration or adjustments of the bio-energetic hormonal or Endocrine system.
לכן אנשים רבים לוקים במחלה כאשר למעשה הגוף שלהם מאלץ אותם להאט ולאפשר את הכיול מחדש או ההסתגלויות של המערכת ההורמונלית או האנדוקרינית הביו-אנרגטית.

Second Solstice in December, when the Southern Planetary portal aligns with the Galactic Center to complete the recalibration of the evolutionary shifts of the year.
כאשר הקטבים הפלנטריים הדרומיים נערכים עם המרכז הגלקטי כדי להשלים את הכיול מחדש של השינויים ההתפתחותיים של השנה.

Now that we have discovered that even Bennett supports a“route recalibration,” in his words, and the development of a new line of thinking regarding Gaza,
עכשיו, לאחר שגילינו שאפילו שר החינוך בנט בעד"חישוב מסלול מחדש" כדבריו ופיתוח קונספציה מחשבתית חדשה בעניין עזה,