RECALIBRATION in Hungarian translation

• újrakalibrálás
• az átkalibrálás
• az újrakalibrálásnak
• újrahangolása
• újrakalibrálása

Examples of using Recalibration in English and their translations into Hungarian

You may call it The Recalibration of Knowledge on the Planet.
Akár úgy is hívhatjátok: A tudás átkalibrálása a bolygón.

We wish to continue the series that we are calling,"The Recalibration of All Things".
Arra kérünk benneteket, hogy tekintsetek rá valamire, amit mi úgy hívunk, hogy:„minden dolog átkalibrálása”.

This particular message is entitled The Recalibration of Awareness.
Ennek az üzenetnek a címe a tudatosság átkalibrálása.

repair and recalibration.
repair and recalibration.

I left Vorik right in the middle of an EPS recalibration.
Otthagytam Vorikot egy EPS-relé beszabályozásának kellős közepén.

Sections of the grid continually need recalibration… and are prone to false signals.
A hálózat egyes részeit folyamatosan újra kell kalibrálni… és hajlamosak hamis jelzéseket adni.

Recalibration" means a fine tuning of an NG engine
Újrakalibrálás”: a földgázmotor finom beszabályozása annak érdekében,

some will get worse in the recalibration attributes, and the earth will feel it.
lesz, akinek majd az átkalibrálás velejáróival gyűlik meg a baja és a Föld ezt érezni fogja.

The log record after the adjustment and recalibration is marked only with the“[Calibration certificate number]".
A módosítás és újrakalibrálás utáni naplóbejegyzését csak a következő jelöli“[ Kalibrálási tanúsítvány szám]".

The recalibration shall be based on the data observations from the monitoring plan,
Az újrakalibrálásnak a monitoringterv szerinti megfigyelések során nyert adatokon kell alapulnia,

This recalibration is about being able to stay on this planet in health
Ez az átkalibrálás arról szól, hogy képes legyél itt maradni ezen a bolygón,

During this recalibration time when you feel Spirit is not listening to you
Ennek az újrakalibrálásnak az ideje alatt, amikor úgy tűnik, hogy a Szellem nem figyel rád,

what some of you are already working with: Recalibration.
amit néhányan már tesztek is: az átkalibrálás.

based on around 300 operations, that some recalibration of the guarantee fund is possible.
alapuló értékelés rávilágított továbbá arra is, hogy lehetséges a garanciaalap újrakalibrálása.

Such recalibration should ensure the exclusion of risks to financial stability affecting the relevant banking sectors,
Ennek az újrakalibrálásnak biztosítania kell a pénzügyi stabilitást fenyegető, az adott banki szektorokat érintő kockázatok kizárását,

for this comes with new energy and the recalibration that is going on right now.
mert ez jön az új energiával és az átkalibrálás éppen most történik meg.

This is the task for you now, if you're able to cope with the recalibration or whether you're always looking over your shoulder,
Akkor is, ha meg tudtok birkózni az átkalibrálással és akkor is, ha folyton hátrafelé néztek,

Not only to build a bridge, but activate the portals the corridors of time, and as such, the recalibration of time has began full force.
De nem csak egy hidat építettetek, hanem aktiváltatok portálokat[kapukat], amik időfolyosók és ezzel teljes erőbedobással nekikezdtetek az idő újrakalibrálásának.

Furthermore, the ECB notes that the quantitative impact study currently being conducted by the Basel Committee on Banking Supervision may lead to recalibration of« correlation trading activities».
Az EKB a továbbiakban megjegyzi, hogy a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által jelenleg folytatott mennyiségi hatásvizsgálat elvezethet a„correlation trading» tevékenységek újrakalibrálásához.

more of the loudspeakers has moved such that recalibration and or adjustment may be performed.
hogy vajon egy vagy több kihangosító elmozdult-e annyira, hogy újrakalibrálást és beállítást kell-e végrehajtani.