RECALIBRATION in Polish translation

• rekalibracja
• rekalibrację
• rekalibracji
• do kalibracji

Examples of using Recalibration in English and their translations into Polish

I'm sorry to bother you again, but I'm still having trouble with the warp core recalibration.
Przepraszam, że cię męczę, ale dalej mam problemy z rekalibracją rdzenia warp.

The recalibration shall be based on the data observations from the monitoring plan, and where necessary to provide confidence in the recalibration assumptions, additional data shall be obtained.
Powtórnej kalibracji dokonuje się na podstawie obserwacji danych w planie monitorowania, zaś jeśli to konieczne, aby potwierdzić założenia do powtórnej kalibracji- należy uzyskać dodatkowe dane.

A recalibration device Henry found on Kim's computer,
Urządzenie do rekalibracji, które Henry znalazł przy komputerze Kim

And video of Beverly putting it there. A recalibration device Henry found on Kim's computer What evidence?
Umieszcza je tam. Urządzenie do rekalibracji, które Henry znalazł przy komputerze Kim Jakie dowody? oraz nagranie, jak Beverly?

Where new CO2 sources, pathways and flux rates are identified as a result of history matching and model recalibration, the monitoring plan shall be updated accordingly.
W przypadku określenia nowych źródeł CO2, dróg i współczynników strumieni w wyniku historycznego dopasowania i ponownej kalibracji modelu plan monitorowania należy odpowiednio zaktualizować.

A new calibration produces a reference color state, a"benchmark", that each recalibration will attempt to reach.
Nowa kalibracja tworzy referencyjny stan koloru, wzorzec, do którego będzie dążyć każda ponowna kalibracja.

hassle of frequent recalibration.
kosztów związanych z częstym wzorcowaniem.

The load cell in question can then be sent out for proper testing and, if necessary, recalibration before re-entering service.
Obowiązująca komórka ładunkowa może zostać wysłana do właściwego testowania i, w razie konieczności, ponownej kalibracji przed ponownym uruchomieniem usługi.

Our highly accurate and reliable Coriolis flowmeters require minimal maintenance and recalibration.
Nasze wysoce dokładne i niezawodne przepływomierze masowe Coriolisa wymagają minimalnych zabiegów w zakresie konserwacji i ponownego wzorcowania.

Ideally suited to all measuring points that require regular recalibration by simply replacing the insert in closed processes.
Idealna do wszystkich punktów pomiarowych, wymagających okresowej kalibracji przez prostą wymianę wkładu w procesach zamkniętych.

Fusion engine is securely mounted, Are we okay? although I will have to do a recalibration of it sooner rather than later.
Silnik jest solidnie osadzony, Między nami OK? ale wkrótce będzie trzeba przeprowadzić ponowną kalibrację.

In particular, recommendations may specify the need for application or recalibration of macroprudential instruments by the Minister of Finance by means of a regulation or undertaking supervisory actions
Rekomendacje w szczególności mogą dotyczyć wprowadzenia lub rekalibrowania instrumentów makroostrożnościowych przez Ministra właściwego do spraw instytucji finansowych(Ministra Finansów)

the Commission will explore a recalibration of certain aspects of patent
Komisja rozważy zmianę pewnych aspektów ochrony patentu

The laboratory equipment(devices) purchased under the"Extension of the Technology Incubator and the Podkarpackie Science and Technology Park Service Centre- PSTP- Stage 3" project is covered by a service package including calibration, recalibration, warranty, after-sales support,
Wyposażenie laboratoriom(aparatura) zakupione w ramach projektu"Rozbudowa Inkubatora Technologicznego wraz z Centrum Obsługi Podkarpackiego Parku Naukowo- Technologicznego(PPNT)- III etap" zawiera kalibracje i rekalibrację, gwarancję i serwis gwarancyjny

HELP screens No recalibration required Worldwide Service Fully automatic purification function for extreme requirements available See where sludges deposit in liquids
ekrany pomocy Nie wymaga kalibracji Obsługa Worldwide W pełni automatyczna funkcja czyszczenia dla ekstremalnych wymagań dostępnych Zobacz, gdzie depozyt osady w cieczach

Recalibrations make tiny changes in the way people reason.
Rekalibracja dokonuje drobnych zmian w sposobie myślenia.

Recalibrations make tiny changes in the way people reason.
Rekalibracje sprawiają, że ludzie zmieniają zdanie na różne tematy.

Recalibrations make tiny changes in the way people reason.
Rekalibracja wprowadza drobne zmiany w sposobie myślenia.

Velocity, hoverball, warp core recalibrations?
Velocity, piłka, rekalibracja rdzenia?

It might require a recalibration of the optronic pathways.
Zadanie wymaga rekalibracji obwodów optronicznych.