REPORTING REQUIREMENTS in Hebrew translation

• דרישות דיווח

Examples of using Reporting requirements in English and their translations into Hebrew

The reporting requirements imposed by the new law go beyond the legitimate need for transparency and seem aimed at constraining the activities of these civil society organisations,”
דרישת הדיווח שעולה מהחוק החדש הולכת מעבר לצורך הלגיטימי בשקיפות ונראית כמי שמטרתה להגביל את פעילות אותם ארגונים אזרחיים",

The reporting requirements imposed by the new law go beyond the legitimate need for transparency and seem aimed at constraining the activities of these civil society organizations," the European Commission said.
דרישת הדיווח שעולה מהחוק החדש הולכת מעבר לצורך הלגיטימי בשקיפות ונראית כמי שמטרתה להגביל את פעילות אותם ארגונים אזרחיים", נמסר מהנציבות האירופית.

Also, poor standardization of vision screening standards among different states and lack of reporting requirements make it impossible to adequately evaluate the effectiveness of school vision screenings.
כמו כן, סטנדרטיזציה לקויה של תקני סינון הראייה בין מדינות שונות וחוסר בדרישות הדיווח לא מאפשר להעריך כראוי את היעילות של בדיקות ראיית בית הספר.

which form the basis for all reporting requirements.
המהווים את הבסיס לכל צורכי הדיווח.

tax benefits for new immigrants and returning residents, reporting requirements to the tax authorities,
בהטבות המס שנקבעו לעולים חדשים ותושבים חוזרים, בדרישות הדיווח לרשויות המס,

accounting, or reporting requirements.
חשבונאות, או לדווח על דרישות.

related to local government, but they are unable to enforce reporting requirements, make decisions within a reasonable time frame, or devote the appropriate attention to the issues in question.
אך אין להם יכולת לאכוף את דרישות הדיווח ולקבל החלטות בזמן סביר ותוך מתן תשומת הלב הראויה.

we have seen no evidence correlating the adoption of the new reporting requirements with a lower risk of socially or environmentally harmful events.
ולא ראינו הוכחה לתאם בין האימוץ של דרישות הדיווח החדשות לבין סיכון נמוך יותר של אירועים פוגעניים מבחינה חברתית או סביבתית.

organizations of tax-exempt status, the version published on July 16 now imposes onerous reporting requirements on any group that receives any amount of funding from a"foreign political entity" such as the EU or the US Agency for International Development, assistance most Israeli civil rights and human rights organizations rely on.
הפטור-ממס שהם זוכים לו, אך נוסחו מטיל כעת דרישות דיווח מכבידות על כל גוף המקבל מימון בכל סכום שהוא מ"ישות מדינית זרה" דוגמת האיחוד האירופי או הסוכנות האמריקנית לפיתוח בינלאומי(USAID), סיוע שמרבית ארגוני זכויות האזרח וזכויות האדם הישראליים תלויים בו.

report,"> this time in direct contravention of a section of the USA PATRIOT Act" and they further directed"that the statutorily-directed report be completed immediately, and that it should include a section describing the circumstances which led to the Director's failure to comply with lawful reporting requirements.".
ישיר לחלק של חוק הפטריוט" והם מכוונים לכך ש"הדו"ח המכוון על פי חוק יושלם מיד וכי עליו לכלול חלק המתאר את הנסיבות שהובילו לכישלון המנהל לעמוד בדרישות הדיווח החוקיות".

True reporting requirement for managers and decision-makers.
חובת דיווח אמת למנהלים ולמקבלי החלטות.

You did not understand the reporting requirement.
אבל אני לא מבין את חובת הדיווח.

Ms. Hinders said that she did not know about the reporting requirement and that for decades, she thought she had been doing everyone a favor.
הינדרס אומרת שהיא לא ידעה על חובת הדיווח וכי במשך עשורים היא חשבה שהיא עושה לכולם טובה.

The reporting requirement applies to a resident of Israel or to a nonresident that carries out a foreign currency derivative transaction, and to whom one of the following applies.
חובת הדיווח חלה הן על תושב ישראל והן על תושב חוץ שביצע עסקה בנגזרות מט"ח ומתקיים בו אחד מאלה.

Reporting requirements for monitoring and recordkeeping information.
ניהול דוחות לצורך מעקב והשוואת מידע.

After Listing- What are the Reporting Requirements?
לאחר הרישום- מהן חובות הדיווח השוטף?

A foundation can even be exempt from accounting and/or reporting requirements.
קרן יכולה אף להיות פטורה מדרישות חשבונאיות ו/ או דיווחיות.

The new reporting requirements will apply from 1 July 2020.
דרישות הדיווח החדשות יחולו החל מ-1 ביולי 2020.

Training your staff and adhering to registration and reporting requirements will ensure you avoid fines,
על ידי הדרכת העובדים ועמידה בחובת הרישום והדיווח עד אוקטובר 2014 תימנעו מקנסות,

In 2015, you can give up to $14,000 each to any number of individuals with no gift tax or reporting requirements.
כל אדם יכול לתת מתנה לכל אדם אחר עד$14, 000 לשנת 2015 ללא חבות מס מתנות או דווח נוסף.