REPORTING REQUIREMENTS in German translation

• Berichtspflichten
• Meldepflichten
• Berichtsanforderungen
• Reporting-anforderungen
• Anforderungen an die Berichterstattung
• Meldeanforderungen
• Meldevorschriften
• Berichterstattungspflichten
• Reportinganforderungen
• Auflagen für die Berichterstattung
• Berichterstattungsanforderungen
• Mitteilungspflichten
• Anforderungen an das Reporting
• Meldeauflagen
• Informationspflichten
• Berichtsverpflichtungen
• Meldebestimmungen
• Anzeigepflicht
• Anforderungen für Meldungen

Examples of using Reporting requirements in English and their translations into German

Warranty claims arising from transportation damages are available to the customer only if he has complied with his investigation and reporting requirements.
Gewährleistungsansprüche wegen bestehender Transportschäden stehen dem Kunden nur zu, wenn er seiner Untersuchungs- und Anzeigepflicht nachgekommen ist.

The monthly reporting requirements in respect of the stocks are shown in Table 1 below.
Die Anforderungen für monatliche Meldungen über die Bestände sind aus der nachstehenden Tabelle 1 ersichtlich.

The Supplier may only plead the causes of a delay for which it is not responsible, if it has complied with is the reporting requirements.
Auf von ihm nicht zu vertretende Ursachen einer Verzögerung kann sich der Lieferant nur dann berufen, wenn er der Anzeigepflicht nachgekommen ist.

in order in particular that they might be released from the extensive conditions and reporting requirements that were imposed as part of the exemption.
ersuchten die Parteien um eine Überprüfung der Entscheidung von 1997, vor allem um die Entbindung von den umfangreichen Auflagen und Berichtsverpflichtungen, die mit dieser Freistellungsentscheidung verbunden waren.

Reporting requirements Art. 8.
MeldepfIichten Art. 8.

Reporting requirements at facility level.
Anforderung der Berichterstattung durch die Anlagen;

Reporting requirements on adaptation;
Berichtspflichten in Bezug auf Anpassungsmaßnahmen;

Additional reporting requirements on LULUCF;
Zusätzliche Berichtspflichten in Bezug auf LULUCF;

Establish additional reporting requirements on LULUCF.
Festlegung zusätzlicher Berichtspflichten in Bezug auf LULUCF.

Reporting requirements generally met Article 6.
Berichtsvorschriften im Allgemeinen eingehalten Artikel 6.

Helps companies meet their reporting requirements.
Ermöglicht Firmen, Ihre Anforderungen an die Berichterstattung zu erfüllen.

The chart below summarises the reporting requirements.
Das unten stehende Diagramm fasst die Berichtspflichten zusammen.

ECB opinion on German foreign trade reporting requirements.
Stellungnahme der EZB zu außenwirtschaftlichen Meldepflichten in Deutschland.

Specifying reporting requirements on the controls done.
Die Auflagen im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die Kontrollen präzisiert.

Article 10 concerns reporting requirements under the Directive.
Artikel 10 betrifft die Berichterstattung im Rahmen der Richtlinie.

Reporting requirements result in extensive requirements for sustainability reports..
Berichtsprüfung und Standardkonformität: durch die eingeführte Berichtspflicht ergeben sich umfangreiche Anforderungen an Nachhaltigkeitsberichte.

Opinion on foreign trade reporting requirements CON/ 2009/97.
Stellungnahme zu außenwirtschaftlichen Meldepflichten CON/ 2009/97.

Reporting requirements for emissions from international maritime transport;
Berichtspflichten in Bezug auf Emissionen aus dem internationalen Seeverkehr;

Establish monitoring and reporting requirements for maritime transport;
Festlegung von Überwachungs- und Berichtspflichten in Bezug auf den Seeverkehr;

Streamline and improve existing GHG monitoring and reporting requirements.
Vereinfachung und Verbesserung der Anforderungen für die Überwachung und Meldung von Treibhausgasemissionen.