RESTITUTION in Hebrew translation

• פיצוי
• השבת
• השבה
• החזרת הרכוש
• ההשבה
• לרסטיטוציה
• פיצויים
• להשבת
• החזרת רכוש

Examples of using Restitution in English and their translations into Hebrew

Romania passes law facilitating restitution claims of Holocaust survivors.
רומניה אישרה חוק להאצת הטיפול בתביעות רכוש של ניצולי שואה.

The World Jewish Restitution Organization.
החדש שיפצה הארגון היהודי העולמי להשבת רכוש.

Any fines or restitution?
היו קנסות או החזרים כלשהם?

Unfortunate, but restitution was made.
לרוע המזל, אך סליחות נעשו.

the head of the restitution committee.
ראש ועדת הפיצויים.

We are in the restitution business.
אנחנו בעסקי הפיצויים.

redressing injustice through restitution(implemented through mechanisms determined by the transitional authority) and public acknowledgment of injury.
תיקון עוולות באמצעות פיצוי(שימומש באמצעות מנגנונים שייקבעו על ידי רשויות תקופת המעבר) והכרה ציבורית בעוול.

In a property restitution proceeding, the heir applicant is required to furnish a succession order(or probate order) in the country in which the property is situated.
לצורך הליכי השבת הרכוש נדרש המבקש להמציא צו ירושה(או קיום צוואה) במדינה בה מצוי הנכס.

In 2006, he sued the Swiss government for restitution of financial losses due to the Swiss investigation.
ב-2006 הוא תבע מממשלת שווייץ פיצוי, בעקבות הפסדיו שנבעו ל טענה של הוא מ ה חקירה ש בוצעה על הוא.

Not to accept monetary restitution instead of being sent to a city of refuge- Numbers 35:32.
לא לקבל את השבת כספי במקום להישלח אל עיר מקלט- מספרים 35: 32.

pay restitution to families and unconditionally lift the blockade from Gaza.
תשלם פיצוי למשפחות ותסיר ללא תנאי את המצור הימי מעל עזה.

The Federation of Jewish Communities in Spain has repeatedly urged the government and church officials to offer a restitution plan for the building, which was erected in the 13th century.
הפדרציה של הקהילות היהודיות בספרד דחתה שוב ושוב את נציגי הממשלה והכנסייה להציע תוכנית השבה לבניין, שהוקם במאה ה-13.

Fighting for the restitution of private and communal property robbed from the Jews,
מאבק על החזרת הרכוש הפרטי והקיהלתי שנשדד מהיהודים,

pay restitution to families and unconditionally lift the blockade on Gaza.
תשלם פיצוי למשפחות ותסיר ללא תנאי את המצור הימי מעל עזה.

Answer: PZF law is not in article 2 of the Law on Property Restitution and Compensation, so considering that, you don t have the right to submit the claim.
תשובה: החוק על PZF אינו בסעיף 2 של חוק על השבת הרכוש שהופקע ופיצויים, לכן אינך רשאי להגיש תביעה.

For our purposes, the use of the apartment after rescission of the contract is use that requires restitution.
ובענייננו, השימוש בדירה לאחר שחוזה בוטל הוא שימוש המחייב השבה.

Fighting for the restitution of private and communal property robbed from the Jews,
מאבק על החזרת הרכוש הפרטי והקהילתי שנשדד מהיהודים,

The Restitution and Compensation Law has an extensive list of exceptions to the property that can be returned in kind.
חוק ההשבה והפיצויים כולל רשימה ארוכה של חריגות הנוגעות לסוגי הנכסים הניתנים להשבה.

And I hereby make claim and demand restitution of the State of New York City for the said alleged criminal;
ואני בזאת טוען ודורש פיצוי ממדינת העיר ניו יורק שכן האמור הוא לכאורה פושע;

We emphasize the repair of harm caused by criminal behavior through cooperative processes such as victim-offender mediation, restitution, and ex-offender assistance programs.
אנו מדגישים את תיקון הנזק שנגרם על ידי התנהגות פלילית באמצעות תהליכים שיתופיים כגון גישור קורבן-עבריין, השבת ותוכניות סיוע לשעבר עבריין.