RESTITUTION in Vietnamese translation

• bồi thường
• phục hồi
• restitution
• trả lại
• bồi hoàn

Examples of using Restitution in English and their translations into Vietnamese

terms of this settlement, every victim will receive restitution and that Donald Trump will pay up to $1 million in penalties to the State of New York for violating state education laws.
gồm mọi nạn nhân đều được bồi thường và Trump sẽ nộp phạt lên tới một triệu USD cho New York vì vi phạm luật giáo dục bang.

Under the terms of the settlement agreement reached Banc de Binary is expected to pay $7.1 million in disgorgement and restitution, $2 million in civil penalties to the CFTC and $1.95 million in SEC civil penalties.
Banc de Binary đồng ý trả$ 7,1 triệu tiền phạt và bồi thường,$ 2 triệu tiền phạt dân sự cho CFTC và$ 1,95 triệu cho SEC.

Two specific events led up to the outbreak of the war: a peace treaty was attempted by President Romana under the"Act of Master Restitution".
Hai sự kiện cụ thể dẫn đến chiến tranh có thể kể đến đó chính là hiệp hước hòa bình đã cố gắn được ký kết giữa President Romana dưới thời" Act of Master Restitution".

Under James II, the Catholics regained ground and during the Jacobite war in Ireland he agreed to the Irish Parliament's demands for autonomy and restitution of lands.
Dưới triều James II, người Công giáo giành lại quyền lực, trong cuộc chiến Jacobite ở Ireland, nhà vua đáp ứng các yêu cầu của Nghị viện về quyền tự trị và bồi hoàn đất đai cho người Công giáo.

agreement requiring Greg Mortenson, author of Three Cups of Tea, to pay more than $1 million in restitution for financial wrongdoing at the charity he founded, Central Asia Institute.
phải trả hơn$ 1 triệu trong bồi thường cho các hành vi sai trái tài chính tại tổ chức từ thiện ông thành lập, Viện Trung Á.

across the region and is profiled on his blog Restitution Press.[2].
được mô tả trên blog của anh ấy Restitution Press.[ 2].

this case was being reached, the topic of restitution came up, and she sought restitution of, like, $60…she had to buy a new backpack.
chủ đề bồi thường đã xuất hiện, và cô ấy đã tìm cách bồi thường, như,$ 60… cô ấy phải mua một chiếc ba lô mới.

claims, restitution, cancellation of[Hello Kitty Run HCMC], and causes of liability stemming from postponement or modification and agree to not hold them responsible.
khiếu nại, bồi thường, hủy bỏ Hello Kitty Run TP.

Ignoring air resistance, the square root of the ratio of the height of one bounce to that of the preceding bounce gives the coefficient of restitution for the ball/surface impact.
Bỏ qua sức cản của không khí, căn bậc hai của tỷ số giữa chiều cao của một lần nảy với chiều cao trước đó sẽ cho hệ số hồi phục của quả bóng/ bề mặt.

whoever has committed theft must makes restitution; whoever has harmed his neighbor, whether materially or morally, needs to repair the harm.
bất cứ ai ăn trộm phải đền trả; bất cứ ai làm hại người lân cận, về vật chất hay tinh thần, đều cần đền bù thiệt hại.

Furthermore, if a big mistake is made, the company can seek financial restitution from the provider, and this is something a company can't do with its own employees.
Hơn nữa, nếu nhà cung cấp dịch vụ mắc lỗi, doanh nghiệp vẫn hoàn toàn có thể đòi lại bồi thường về tài chính từ nhà cung cấp, một điều mà doanh nghiệp không thể làm được với nhân viên của mình.

did not offer apologies or financial restitution, and did not take ecclesiastical action against the priests involved.
không ngỏ lời xin lỗi hay đền bù tài chánh, và không đưa ra biện pháp giáo luật nào đối với hai linh mục liên hệ.

Then he shall confess his sin which he has done, and he shall make restitution for his guilt in full, and add to it
Thì người ấy phải xưng tội mình đã phạm ra, và trả tang vật lại đủ,

Num 5:7 He must confess the sin which he has committed; and he must make full restitution for his guilt, add twenty percent
Thì người ấy phải xưng tội mình đã phạm ra, và trả tang vật lại đủ,

20 years in prison, as well as a $250,000 fine plus restitution for each charge, the government has said.
khoản tiền phạt 250.000 USD cộng với bồi thường cho mỗi tội danh, chính phủ cho biết.

other conditions such as restitution.
các điều kiện khác như là tiền bồi thường.

This solution offers a pragmatic manner for restitution in investment arbitration to be granted by an arbitral tribunal, despite its inability to supervise the manner in which remedies are carried out by the host State of investment.
Giải pháp này cung cấp một cách thực dụng cho bồi thường trong trọng tài đầu tư để được cấp bởi một toà án trọng tài, mặc dù không có khả năng của mình để giám sát cách thức mà các biện pháp được thực hiện bởi Nhà nước sở đầu tư.

Each Party shall accord restitution, or pay compensation in accordance with paragraphs 2 through 4 of Article III, in the event that covered investments suffer losses in its territory, owing to war or other armed conflict,
Mỗi Bên chấp thuận phục hồi hoặc bồi thường phù hợp với khoản 1 trong trường hợp các khoản đầu tư theo Hiệp định này bị tổn thất tại lãnh thổ của mình do chiến tranh

Nguyen was also ordered by the judge to pay $1.88 million in restitution- $1.44 million to the Diocese of San Jose
Linh mục Nguyen cũng bị Chánh án ra lệnh bồi thường 1.88 triệu đôla( trong đó, 1.44 triệu đô trả cho Giáo phận San Jose

The Work of Restitution signifies the returning of the form to the basic reservoir of substance; or of the soul, the divine spiritual energy, returning to its source-either on soul or monadic levels, according to the point[395] in evolution.
Phục hồi( Work of Restitution): Tác động phục hồi có nghĩa là việc hoàn trả hình hài sắc tướng về nguồn chứa căn bản của vật chất; còn đối với linh hồn thì năng lượng tinh thần thiêng liêng trở về cội nguồn của nó- hoặc là trên các phân cảnh linh hồn, hoặc là trên các phân cảnh Chân Thần, tùy theo trình độ tiến hóa.