SAYING IN in Hebrew translation

• אמרה ב
• אימרה ב
• פתגם ב
• אמירה ב
• אומרו ב
• ביטוי ב
• נאמר ב
• אומרים ב
• אמר ב
• לומר ב

Examples of using Saying in in English and their translations into Hebrew

As we are fond of saying in the South…!
כמו שאומרים בדרום,"הכלב הזה לא לצוד!

What would we be saying in that case?
מה היינו אומרים במקרה כזה?

There is a saying in English that“a man becomes what he eats.”.
יש אומרים באנגלית,“אדם הוא מה שהוא אוכל.”.

We have a saying in the Latino community,"Make your heart your face.".
יש לנו אמרה בקהילה הלטינית,"הפוך את לבך לפניך.".

We have a saying in the line of our work.
יש לנו אמרה בקו העבודה שלנו.

Saying in your own language.
אתה מדבר בשפה שלך.

And we have a saying in the banking business.
ויש לנו אמרה בעסקי הבנקאות.

There was a saying in the old days:"Nine out of ten merchants are fraudulent.".
הייתה אִמרה עבר:"תשעה מתוך עשרה סוחרים הם רמאים".

We have a saying in the SEAL Teams: Don't run to your death.
יש לנו אמרה בצוות- 'אל תרוץ אל המוות שלך'".

You know, there's a saying in the restaurant business.
אתה יודע, יש מימרה בעסקי המסעדנות;

We have a saying in my country.
יש לנו אמרה בארץ שלי.

There was a saying in the past,"Nine out of ten merchants are crooks.".
הייתה אִמרה עבר:"תשעה מתוך עשרה סוחרים הם רמאים".

We have a saying in the Teams: ‘Don't run to your death.'.
יש לנו אמרה בצוות- 'אל תרוץ אל המוות שלך'".

And one of them kept saying in broken English.
ואחד מהם חוזר ואומר באנגלית רצוצה.

You know, um, there's a saying in the samurai tradition.
את יודעת, יש אמרה במסורת הסמוראי.

There's a saying in my country:"When you hear the words,'Stay in the boat',
יש אמרה בארץ שלי… כשאומרים תישאר בסירה,

But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is
אך יש אימרה בתרבות שלי שאומרת אם העלה נושר מהעץ בלי לומר משהו,

There is a saying in social justice circles that when you are used to privilege, equality feels like oppression.
יש אמרה באנגלית האומרת שכאשר אתה מתרגל לפריבילגיה, שוויון מרגיש לך כמו דיכוי.

We have a saying in this country- all work
יש לנו אמירה בארץ הזו,

There is a saying in English that takes on a particular significance when applied to evangelization:“Actions speak louder than words.”.
ישנה אמרה באנגלית שמקבלת משמעות מיוחדת בהקשר לבישור:"מילים מדברות חזק יותר ממעשים".