SAYING SO in Hebrew translation

• אומר זאת
• לומר כך
• להצהיר על כך
• לומר זאת
• אומר כך
• שגורסים כך

Examples of using Saying so in English and their translations into Hebrew

He sounds a little bit weary when saying so.
הוא נשמע קצת פוריטני כשהוא אומר את זה.

They didn't mind saying so.
ולא היה אכפת להם להגיד את זה.

Charlie's name is bigger if you will pardon me for saying so.
לצ'רלי יש שם גדול יותר, מר סנט. סלח לי שאני אומר את זה.

she should stop saying so.
עליה להפסיק להגיד זאת.

I hope you don't mind me saying so.
אני מקווה שלא אכפת לך שאני אומרת זאת.

if you don't mind me saying so.
לא אכפת לך שאני אומר זאת.

the quicker we get him buried the better… if you don't mind my saying so.
כך ייטב… אם לא אכפת לך שאני אומר זאת.

Let it be clear: Criticism of Israel is not antisemitic, and saying so is wrong.
שיהיה ברור: הביקורת על ישראל אינה אנטישמיות ולומר כך הוא שקר.

He has his own little methods, which are, if he won't mind my saying so, just a.
יש לו שיטות הקטנה שלו, אשר, אם הוא לא יהיה אכפת שאני אומר זאת, רק.

what's the point of saying so?
מה הטעם לומר כך?

If you will forgive my saying so Sir, but we're not exactly operational yet.
אם אתה לא תסלח לי לומר זאת, אדוני, אבל אנחנו לא בדיוק מבצעיים עדיין.

She hints, without saying so explicitly, that it is a gift of the Lord to man.
היא רומזת, מבלי לומר זאת במפורש, שהאהבה היא מתנה שאלהים העניק לאדם.

If you don't mind my saying so, Mr. Thomas… the entire town is very happy… that your family's bringing the railroad right past our doors.
אם לא איכפת לך שאומר כך, מר תומאס כל העיר מאוד שמחה… שהמשפחה שלך מביאה את הרכבת לדלת שלנו.

was capable of saying so clearly and distinctly.
רוצה להיאכל ושמסוגלת לומר זאת ברורות ומפורשות.

A summary report of a situation containing events strung over half a year without saying so can provoke a reaction not in keeping with the current scene.
דו"ח סיכום של סיטואציה שמכיל אירועים שנפרסו לאורך חצי שנה מבלי לומר זאת יכול לעורר תגובה שאינה תואמת את תמונת המצב הנוכחית.

was capable of saying so clearly and distinctly.
רוצה להיאכל ושמסוגלת לומר זאת ברורות ומפורשות.

is capable of saying so clearly and distinctly.”.
רוצה להיאכל ושמסוגלת לומר זאת ברורות ומפורשות.

Not going after these things, though, is not a simple matter of saying so and having that be the same as cultivating.
אבל לא לרדוף אחרי הדברים האלה אינו עניין של פשוט לומר זאת וזה ייחשב כאילו טיפחת את זה.

was capable of saying so clearly and distinctly.
רוצה להיאכל ושמסוגלת לומר זאת ברורות ומפורשות.

Companies also made announcements that give the impression that a program is''open source software'' without explicitly saying so.
היו חברות שהשמיעו הכרזות מהן משתמע שתוכנה היא”תוכנת קוד פתוח“, מבלי לומר זאת במפורש.