Examples of using Seemingly simple in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Answer this seemingly simple question is not as easy as it seems at first glance be taken as into account several factors,
תשובה לשאלה זו פשוט לכאורה הוא לא קל כמו שזה נראה במבט ראשון, שכן יש לקחת בחשבון מספר גורמים,In the last chapter of the work, Arlene expresses the sensuality of the biblical text in a seemingly simple but original way in this context- a sensual duet between the tenor and the mezzo-soprano.
בפרק האחרון של היצירה, ארלן מבטא את החושניות של הטקסט המקראי באמצעי פשוט לכאורה, אבל מקורי בהקשר זה- דואט בין הטנור למצו-סופרן.Life becomes psychologically and physically challenging for them and they end up with long-term dependence on medications- and all of that just from the seemingly simple condition of crowded teeth.
החיים הופכים עבורם מאתגרים פסיכולוגית ופיזית ובסופו של דבר הם מגיעים לתלות ארוכת טווח בתרופות וכל זה רק ממצב פשוט לכאורה של שיניים צפופות.In the last chapter of the work, Arlene expresses the sensuality of the biblical text in a seemingly simple but original way in this context- a sensual duet between the tenor and the mezzo-soprano.
בפרק האחרון של היצירה, ארלן מבטא את החושניות של הטקסט המקראי באמצעי פשוט לכאורה, אבל מקורי בהקשר זה- דואט חושני בין הטנור למצו-סופרן.For a seemingly simple sentence like,"The children eat the muffins," the program first parses its syntax,
but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences.
של תענוגות כמו אומנות, אלה אפילו התענוגות שלכאורה נראים פשוטים מושפעים על-ידיי האמונות שלנו בכל הנוגע למהות החבוייה.the“flatness” of the minimalist paintings captivated the young man who discovered profoundness behind their seemingly simple appearance.
שבו את ליבו של הצעיר, שגילה מאחורי חזותם הפשוטה, כביכול- עומק רב.motion sickness is one of those seemingly simple problems that, despite amazing scientific progress,
מחלת תנועה נשארת אחת מאותן בעיות שנראות פשוטות, אך למרות התקדמות מדעות מדהימה,when such a situation occurs this seemingly simple surgery can end in chronic and persistent pain.
וכאשר קורה מצב כזה הניתוח הפשוט לכאורה הזה יכול להסתיים בכאבים כרוניים ומתמשכים.Jesus's parables are seemingly simple and memorable stories,
משלי ישוע הנם לכאורה פשוטים ובלתי נשכחים סיפורים,Seemingly simple procedure.
A seemingly simple task.
A seemingly simple mission.
לכאורה, משימה פשוטה.A seemingly simple mistake can be costly.
טעות פשוטה יכולה להיות יקרה מאוד.A seemingly simple task turned out to be an adventure in itself.
נראה שהמשימה הפשוטה שנתתי לכם הפכה להרפתקה גדולה משל עצמה.In this introduction, I would like to clarify matters that are seemingly simple.
רצוני בהקדמה זו לברר איזה דברים פשוטים לכאורה.But I feel that those seemingly simple words have a broader, even symbolic meaning.
אבל אני מרגישה שלמילים אלו, התמימות לכאורה, יש משמעות רחבה יותר ואפילו סמלית.Lavie wasn't the only one to notice some troubling inconsistencies in the seemingly simple story.
לה-ווי(Lavie) לא היה היחיד שהבחין בסתירות המסתתרות בסיפור הפשוט-לכאורה הזה.
