SETTLE ON in Hebrew translation

• להתיישב על
• להתפשר על
• להסתפק ב
• סוגר על
• ליישב על

Examples of using Settle on in English and their translations into Hebrew

If some bacteria settle on a small section of a joint,
אם כמה חיידקים להתיישב על קטע קטן של העצם,

If some germs(bacteria) settle on a small section of a joint,
אם כמה חיידקים להתיישב על קטע קטן של העצם,

These bits of dust are grey. We settle on their shoes and on their faces and in their lungs.
פיסות אבק אפורות… אנחנו מתיישבים על נ על הםועל פניהם.

enter your guilty plea and we can settle on a charge and sentence tonight.
ואני מקווה שנוכל לסגור על האשמה והדין עד הערב.

Before you can settle on a car rental agency,
לפני תוכלו להתמקם על סוכנות להשכרת רכב,

It may settle on and around rocks and plants,
הוא ישתקע על אבנים וצמחים

Flavio Quintana's team use GPS to find out when the tagged seals arrive… and where they settle on the beach.
הצוות של פלביו קינטנה משתמש בג'י-פי-אס כדי לגלות מתי מגיעות פילות הים עם התגים והיכן הן מתמקמות בחוף.

and you could settle on a new homeworld.
ואתם תוכלו להתיישב בעולם חדש.

only because they couldn't settle on the terms of their divorce.
רק בגלל שהם לא הסכימו על התנאים של הגירושין שלהם.

As soon as you settle on a particular business idea that is suitable to your objectives,
ברגע שאתה להתיישב על רעיון עסקי מסוים כי הוא מתאים למטרות שלך,

Putin may secure Assad, settle on a divided Syria and leverage Assad's retirement in return for U.S. concessions such as easing sanctions relating to Ukraine.
פוטין עלול להציל את אסד, להתפשר על סוריה מחולקת ולמנף את פרישתו של אסד בתמורה לוויתורים אמריקנים כגון הקלת הסנקציות הקשורות לאוקראינה.

One of the main hindrances in finding a solution for the illegal settlement is the Bedouin Tribal Law which states that one should not settle on a land that other Bedouin claims to own it.
אחת הבעיות הקשות בהסדרה היא החוק הבדואי השבטי הקובע שאסור לאדם להתיישב על קרקע שבדואי אחר טוען עליה בעלות.

When you settle on booking a car rental before you travel,
כאשר לך להתפשר על הזמנת השכרת רכב לפני הנסיעה,

food will remove medical substances from the surface of the throat that settle on the mucous membrane during rinsing.
כמו שתייה ומזון יסיר חומרים רפואיים מפני השטח של הגרון להתיישב על הקרום הרירי במהלך שטיפה.

it can be hazardous to health, since with age its particles more and more settle on the vessels, and then crystallize, forming plaques.
שכן עם הגיל חלקיקים שלה יותר ויותר להתיישב על כלי, ולאחר מכן להתגבש, יצירת לוחות.

so the vapors contained in the air begin to change the aggregate state under the influence of the temperature difference and settle on the cold plane in the form of droplets.
לפיו אד הנוזל כלול אוויר, מתחיל לשנות את מצב הצבירה תחת השפעת הבדלי טמפרטורה להתיישב על המטוס הקר בצורה של טיפות.

In fact, this can be described as a kind of‘genetic eclipse' where some proteins settle on a DNA segment at a point on the gene which conceals the factor that is supposed to activate it,
למעשה אנחנו מדברים כאן על מין'ליקוי חמה גנטי': חלבונים מסוימים מתמקמים על מקטע ה-DNA בנקודה שמסתירה מהגן את הגורם האמור לשפעל אותו,

centimeter of the land, we realized we have to settle on the outposts to enlarge the area.
על כל שעל מאדמת הארץ הבנו שעלינו להתיישב בנקודות השולטות. כדי להגדיל את השטח שלנו… הנקודה הזאת.

to leave England behind and settle on tracts of land between the feuding groups with the idea of providing a buffer zone.
שוכנעו לעזוב את בריטניה ולהתיישב על חלקות אדמה בין הקבוצות הלוחמות כדי להוות אזור חיץ.

as well as more massive and crazier bosses than before- in this case a huge tree trying to stomp or settle on your character.
וגם בוסים מאסיביים ומטורפים יותר מבעבר- במקרה הזה עץ ענק שמנסה לדרוך או להתיישב על דמותכם.