SHOULD BEHAVE in Hebrew translation

• צריך להתנהג
• אמור להתנהג
• צריכים להתנהג
• צריכה להתנהג
• אמורים להתנהג
• יש להתנהג

Examples of using Should behave in English and their translations into Hebrew

You should behave now.
אתם צריכים להתנהג יפה עכשיו.

Or is that how people should behave?
ככה העם צריך להתנהל?

That is not the way a great nation should behave.
לא כך צריך להתנהג שריד האומה הדווּיה.

how customers should behave.
למה ואיך צריך לפעול הלקוחות.

son. I think it's you who should behave.
אני חושב שאתם צריכים להתנהג יפה.

This does not mean you should behave like a jerk.
זה לא אומר שאתה חייב להתנהג כמו חלאה.

Your ideas on how a woman should behave are… disturbing.
הרעיונות שלך על איך אישה צריכה להתנהג הם… מדאיגים.

career in this firm, how you should behave, and whether this work is suitable for you.
איך אתה צריך להתנהג, והאם זה עובד מתאים לך.

so you should behave the same way.
אז אתה צריך להתנהג באותו אופן.

They should behave adequately not only in the circle of familiar people
הם צריכים להתנהג כראוי, לא רק בקרב אנשים מוכרים כלבים,

a partner should behave and so on.
בן הזוג צריך להתנהג וכו'.

You must learn that you should behave as a reasonable and responsible adult and not make life for your neighbours the misery that you have".
את חייבת ללמוד שאת צריכה להתנהג גם אדם מבוגר הגיוני ואחרי ולא לאמלל את חיי השכנים שלך".

the Soviet citizens should behave in such a way as not to give occasion to use foreign intelligence itself in its interests.
אזרחים סובייטים צריכים להתנהג בצורה כזו שתמנע מודיעין זרה לנצל את עצמה לטובתה.

Unfortunately, our society doesn't take that attitude, and we're led to believe that a two-year-old should behave like an adult at all times.
לצערנו, החברה שלנו לא תומכת בגישה הזו, וגורמים לנו לחשוב שילד בן שנתיים צריך להתנהג כמו מבוגר כל הזמן.

behave the way I think normal human beings should behave.
שמתנהג בדרך שבה אני חושב שאנשים נורמלים אמורים להתנהג.

One would have believed that 80 generations are enough to learn how a state should behave towards minorities.
אפשר היה לחשוב ש-80 דורות מספיקים כדי ללמוד איך מדינה צריכה להתנהג כלפי מיעוטים.

You have a list of rigid rules and axioms about how you and other people should behave.
יש לך רשימת כללי ברזל על איך אתה ואנשים אחרים צריכים להתנהג.

haircut will take place, and how the baby should behave so that everything goes well.
ואיך התינוק צריך להתנהג כך שהכל ילך כשורה.

at times the authorities, invoke a stereotype of what a religion should resemble and how religious believers should behave.
יוצרים סטריאוטיפ של לְמה דת אמורה להידמות ואיך מאמינים דתיים אמורים להתנהג.

anything in your background that would make you think this is how a couple should behave?
משהו בעבר שלך שגורם לך לחשוב שככה זוגות צריכים להתנהג?