SHOULD HAVE WORKED in Hebrew translation

• היתה צריכה לעבוד
• זה אמור היה לעבוד
• צריך כבר עבד
• היה אמור להצליח

Examples of using Should have worked in English and their translations into Hebrew

Scaring the hell out of her should have worked.
מפחיד את הנשמה של שלה צריך לעבוד.

On paper, none of this should have worked.
על פניו, שום דבר מזה לא היה אמור לעבוד.

On paper, this should have worked.
על הנייר זה היה אמור לעבוד.

Previously on"The Magicians"… You know, it should have worked.
בעברעל"קוסמים"… אתה יודע, זה היה צריך להיות עבד.

On paper, this book should have worked.
על הנייר, זה באמת אמור היה לעבוד.

That potion should have worked.
שיקוי זה צריך לעבוד.

Our attempt to dial the Gate should have worked.
הניסיון שלנו לחייג בשער היה צריך לעבוד.

We had it all timed out, it should have worked.
תיזמנו את הכל, זה היה צריך לעבוד.

You, it, it should have worked!
לך, זה, זה היה צריך להיות עבד!

On paper, it should have worked.
על הנייר, זה באמת אמור היה לעבוד.

You know, it should have worked.
אתה יודע, זה היה צריך להיות עבד.

On paper, that should have worked.
על הנייר, זה באמת אמור היה לעבוד.

On paper, this should have worked.
על הנייר, זה באמת אמור היה לעבוד.

That last ambush should have worked.
המארב האחרון היה אמור לעבוד.

It should have worked: is there a woman who would admit that she didn't want peace?
זה היה אמור לעבוד, האם ישנה אשה שתודה שאינה רוצה שלום?

It should have worked: is there a woman who would admit that she doesn't want peace?
זה היה אמור לעבוד, האם ישנה אשה שתודה שאינה רוצה שלום?

people in your room, and they say that it should have worked.
והם אומרים שזה צריך עבד.

being in a‘different league', one that has wonderful relationships with the US and it should have worked on this for the past three or four years.".
יש ל היא קשרים נפלאים עם ארה"ב ועל זה היא הייתה צריכה לעבוד בשלוש-ארבע שנים האחרונות".

I should have worked more.
הייתי צריך לעבוד יותר.

It should have worked.
זה היה אמור לעבוד.