Examples of using Would have worked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would have worked.
זה היה אמור לעבוד.Would have worked, too, if Lightbulb Len hadn't have been taking pictures in the park.
A denial would have worked before the long vacant stare.
I cannot imagine any other format that would have worked so well.
They were still pretty young. But that would have worked.
הן עדיין היו צעירות, אבל זה יכל לעבוד.
This plan would have worked.
התוכנית הייתה עובדת.A comma would have worked there.
וחיים הנ"ל היה עובד שם.A hard candy would have worked better.
אולי שמנת מתוקה הייתה עובדת יותר טוב.Uh, phone call would have worked.
אה, שיחת טלפון הייתי עבדתי.It's the only way it would have worked.
then the trap you set for Bauer would have worked.
אז המלכודת שהצבתם לבאוור הייתה עובדת.Literally any other name would have worked.
כל שם אחר היה מתאים.I'm not sure it would have worked for me.
אני לא בטוח שזה היה כבר עבד בשבילי.I don't think my way would have worked either.
אני לא חושב שגם הצעתי היתה עוזרת.I wish you people would have worked this hard.
אני מאחל לך אנשים הייתה עובדת כך קשה.You and I both know we never would have worked.
אתה יודע שאני ואתה לעולם לא היינו מתאימים.The plan would have worked.
התוכנית היתה עובדת.You and me, we never would have worked.
את ואני לעולם לא היינו מסתדרים.never really would have worked anyway.
פעם לא באמת היית צריך עבד בכל מקרה.Piece of paper would have worked.
חתיכת נייר הייתה עובדת.
