SHOULD JUST TAKE in Hebrew translation

• צריכים פשוט לקחת
• צריך פשוט לקחת
• פשוט צריך לקחת

Examples of using Should just take in English and their translations into Hebrew

Women should just take another job and find another career.".
נשים צריכות פשוט להחליף עבודה ולבחור בקריירה אחרת.".

Maybe you should just take the deal.
אולי את צריכה פשוט להסכים לעסקה.

I really think you should just take your vicodin and rest.
אני באמת חושבת שפשוט תיקח את הויקודין שלך ותנוח.

So maybe we should just take yours back.
אז אולי אנחנו צריכים פשוט לקחת את שלך בחזרה.

I think we should just take the pressure off ourselves.
אני חושבת שאנחנו צריכים פשוט להוריד מעצמנו את הלחץ.

Maybe we should just take the zip drive
אולי אנחנו צריכים פשוט לקחת את כונן zip

Maybe… maybe we should just take a time-out so that… you can catch your breath.
אולי… אולי אנחנו צריכים פשוט לקחת פסק זמן כדי… אתה יכול לתפוס את הנשימה.

You should just take his pulse, I don't know what I'm supposed to do here.
אתה צריך פשוט לקחת את הדופק שלו, אני לא יודע מה אני אמור מה לעשות כאן.

I know I should just take the high road here and let you find your way back to him, but.
אני יודע שאני צריך פשוט לקחת את הכביש המהיר כאן ולתת לך למצוא את הדרך חזרה אליו, אבל.

so I'm thinking maybe I should just take it down there, right?
כך אני חושב אולי אני צריך פשוט לקחת אותו שם, נכון?

I think you should just take the day off tomorrow.
אני חושב שאתה צריך פשוט לקחת יום החופש מחר.

gay, so I think you should just take all the black, gay cases.
אז אני חושב שאתה צריך פשוט לקחת את כל המקרים השחורים, הומואים.

Maybe I should just take you home and then I can wake you up.
אולי אני פשוט צריכה לקחת אותך הביתה ואז אני אוכל להעיר אותך.

So, considering how many people would like to replace me and how old I am, I should just take this job and be grateful.
אז בהתחשב במספר האנשים שרוצים להחליף אותי ובהתחשב בגילי, אני צריכה פשוט לקחת את העבודה ולהיות אסירת תודה.

I mean, maybe we should just take a long ride on a bumpy road.
הרוטב החריף לא עובד. הסקס לא עובד. כלומר, אולי אנחנו פשוט צריכים לקחת נסיעה ארוכה בכביש קופצני.

What I'm trying to say is, you should just take as… as much time as you need.
מה שאני מנסה לומר זה, את פשוט צריכה לקחת כמה זמן שרק תצטרכי.

So you should just take the translation approach used by English and other languages.
אז אתם צריכים פשוט לאמץ את גישת התרגום שמשתמשים בה באנגלית ובשפות אחרות.

Basically, I should just take my cheese and go home. Is that it?
אז תאכלס אני פשוט אמורה לקחת את הגבינה שלי וללכת הביתה, זה העניין?

You should just take it.
כדאי שפשוט תיקחי אותה.

You should just take over.
אתה צריך לקחת שליטה.