SHOULDN'T WORRY in Hebrew translation

• לא צריך לדאוג
• לא צריך להדאיג
• לא צריכים לחשוש
• לא צריכה לדאוג
• לא צריכים לדאוג

Examples of using Shouldn't worry in English and their translations into Hebrew

No, we shouldn't worry.
לא, אנחנו לא צריכים לדאוג.

You shouldn't worry about it anyway.
את לא צריכה לדאוג בקשר לזה.

But you shouldn't worry about it, okay?
אבל את לא צריכה לדאוג בקשר לזה, בסדר?

But you shouldn't worry.
אבל את לא צריכה לדאוג.

You shouldn't worry anymore. Kerim isn't alone. Meryem Abla is with him.
את לא צריכה לדאוג יותר. כרים לא לבד. אסתי מכנסיית נמצא כאן.

Tell me I shouldn't worry.
תגיד לי שאני לא צריכה לדאוג.

You shouldn't worry, Alfrid.
אתה לא צריך לדאוג, אלפרד.

So I shouldn't worry?
אז אני לא צריכה לדאוג?

I shouldn't worry too much.
אני לא אמורה לדאוג.

He shouldn't worry about that.
הוא לא צריך לדאוג לגבי זה.

Fans shouldn't worry too much.
בעלי עניין לא היו צריכים לדאוג יותר מדי.

Therefore pregnant women shouldn't worry in such occasion at purpose of a kurantil.
לכן, נשים בהריון לא צריך לדאוג לגבי זה במינוי של curant.

But you shouldn't worry about rejection.
אבל אתה לא צריך לפחד מדחייה.

You shouldn't worry about choosing.
אתם צריכים לדאוג לגבי הבחירה שלכם.

But Mr Parekh shouldn't worry too much.
אולם מובילאיי לא צריכה להיות מודאגת יותר מדי.

He really shouldn't worry about that.
הוא באמת לא צריך לדאוג לגבי זה.

Tell Betty that she shouldn't worry, okay?
לספר בטי שהיא אין צורך לדאוג, נכון?

Anyway, you shouldn't worry, because all of this is being closely monitored and controlled.
בכל מקרה, אתה לא צריך לדאוג, כי כל זה הוא להיות פיקוח הדוק ומבוקר.

Like I said, you shouldn't worry because remember when I asked you to call in that favor for that cell phone/wi-fi grid from homeland?
כמו שאמרתי, אתה לא צריך לדאוג, כי לזכור כששאלתי אותך להתקשר לטובת ה עבור טלפון הסלולרי שרשת/ Wi-Fi אלחוטי מולדת?

Apparently that's all completely fine and you shouldn't worry like you always do, for God's sake,
מסתבר שזה בסדר לחלוטין ואת לא צריכה לדאוג כמו שאת בדרך כלל עושה.