SIGURD in Hebrew translation

• זיגורד
• סיגורד
• זיגרוד

Examples of using Sigurd in English and their translations into Hebrew

Sigurd denied the accusations, but a few days later one of Inge's guards was killed by one of Sigurd's.
זיגורד הכחיש את ההאשמות, אך כמה ימים מאוחר יותר נהרג אחד משומריו של אינגה על ידי אחד משומריו של זיגורד.

In 1107, Sigurd led the Norwegian Crusade to support the newly established Kingdom of Jerusalem which had been founded after the First Crusade.
ב-1107 הוביל זיגורד את מסע הצלב הנורווגי כדי להעניק תמיכה לממלכת ירושלים שנוסדה אז לאחר מסע הצלב הראשון.

In 1107, Sigurd led the Norwegian Crusade to support the newly established Kingdom of Jerusalem which had been founded after the First Crusade.
ערך מורחב- מסע הצלב הנורווגי ב-1107 הוביל זיגורד את מסע הצלב הנורווגי כדי להעניק תמיכה לממלכת ירושלים שנוסדה אז לאחר מסע הצלב הראשון.

of the birkebeiner faction, Haakon defeated the uprising of the final bagler royal pretender, Sigurd Ribbung, in 1227.
הביס הוקון את המרידה של הטוען לכתר האחרון מטעם סיעת ה"בגלר"(Bagler), זיגורד ריבונג, ב-1227.

However, Harald had to swear an oath that he would not claim the title of king as long as Sigurd or his son was alive.
יחד עם זאת, היה על האראלד להישבע שהוא לא יטען לכס המלכות כל עוד זיגורד או בנו עדיין בחיים.

However, some discontented elements among the bagler found a new royal pretender, Sigurd Ribbung, and launched a new rising from 1219.
אף על פי כן, כמה גורמים בקרב אנשי סיעת הבגלר, שלא היו שבעי רצון מהמהלך, מצאו לעצמם טוען לכתר חדש, זיגורד ריבונג, ופתחו במרידה חדשה שהחלה ב-1219.

When his father was murdered by the pretender Sigurd Slembe in 1136, Sigurd was made king at the thing of Eyrathing.
כאשר נרצח אביו על ידי הטוען לכתר זיגורד סלמבה ב-1136, הוכרז זיגורד כמלך על ידי אספת האצילים.

They stayed here for a while as Sigurd wanted to wait for a sidewind, as the sails of his ships would blow up
הם נשארו שם תקופה מסוימת, כיוון שסיגורד רצה להמתין לרוח צידית שתתפיח את המפרשים בספינות,

The sagas draw a rather negative picture of both Eystein and his brother Sigurd, generally choosing to portray Inge as the just ruler of the three brothers.
הסאגות מציירות תמונה שלילית הן על זיגורד והן עלאחיו אייסטיין ובאופן כללי הן בוחרות לתאר את אינגה כשליט הצודק ביותר מבין שלושת האחים.

All the people of Constantinople came out to see Sigurd sailing into the city,
כל תושבי קונסטנטינופול יצאו לראות את זיגורד בכניסתו לעיר,

They stayed here for a while as Sigurd wanted to wait for a sidewind, as the sails of his ships would blow up
הם נשארו שם תקופה מסוימת, כיוון שזיגורד רצה להמתין לרוח צידית שתתפיח את המפרשים בספינות,

Sigurd possessed a total force of about 5000 men in about 60 ships,
לרשותו של זיגורד עמד כוח של כ-5, 000 איש וכ-60 ספינות,

Many historians have viewed Sigurd and Øystein's rule as a golden age for the medieval Kingdom of Norway.
היסטוריונים רבים רואים את תקופת מלכותם של זיגורד ושל אייסטיין כתור הזהב של ממלכת נורווגיה בימי הביניים.

Eystein is nonetheless said to have stayed mostly in WesternNorway and Trøndelag, while Sigurd was in Viken.
שהה אייסטיין רוב הזמן במערב נורווגיה ובטרונדלג, בעוד שזיגורד שהה בוויקן.

years of their reign, Eystein is nonetheless said to have stayed mostly in Western Norway and Trøndelag, while Sigurd was in Viken.
במהלך השנים הראשונות של מלכותם, שהה אייסטיין רוב הזמן במערב נורווגיה ובטרונדלג, בעוד שזיגורד שהה בוויקן.

by the lead of the Norwegian king Sigurd….
בהנהגתו של המלך הנורווגי זיגורד הראשון.

Inge ordered his men to assault the house where Sigurd was residing.
הורה אינגה לאנשיו לתקוף את מקום מגוריו של זיגורד.

In 1123, Sigurd once again set out to fight in the name of the church,
ב-1123 יצא זיגורד שוב למלחמה בשמה של הכנסייה, הפעם בסמולנד שבשוודיה,

Soon afterwards, Harald was murdered by another pretender: Sigurd Slembe, who also claimed to be a son of Magnus Barefoot and had been outlawed by Harald.
זמן קצר לאחר מכן, נרצח האראלד הרביעי על ידי טוען לכתר אחר, זיגורד סלמבה, שגם הוא טען להיותו בנו של מגנוס השלישי וטענתו נדחתה על ידי האראלד הרביעי.

daughter of King Sigurd the Crusader.
בתו של זיגרוד הצלבן.